Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, не можем да повтаряме грешките, които вече допуснахме миналата година в Копенхаген.
Czech[cs]
jménem skupiny GUE/NGL. - (GA) Pane předsedající, nesmíme opakovat chyby, jichž jsme se dopustili minulý rok v Kodani.
Danish[da]
Hr. formand! Vi må ikke begå de samme fejl, som vi begik i København sidste år.
German[de]
Herr Präsident, wir dürfen die Fehler, die wir letztes Jahr in Kopenhagen gemacht haben, nicht wiederholen.
English[en]
Mr President, we cannot make the mistakes we made in Copenhagen last year again.
Spanish[es]
Señor Presidente, no podemos repetir los errores que cometimos en Copenhague el año pasado.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Me ei saa korrata sama viga, mille me möödunud aastal Kopenhaagenis tegime.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, emme voi toistaa niitä virheitä, jotka teimme viime vuonna Kööpenhaminassa.
French[fr]
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas commettre une fois encore la même erreur qu'à Copenhague l'année dernière.
Hungarian[hu]
Elnök úr, nem követhetjük el újra ugyanazokat a hibákat, amelyeket tavaly Koppenhágában követtünk el.
Italian[it]
Signor Presidente, non possiamo ripetere gli errori che abbiamo commesso lo scorso anno a Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, nebegalime dar kartą pakartoti tų klaidų, kurias praėjusiais metais padarėme Kopenhagoje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Mēs nedrīkstam atkārtot tās kļūdas, ko mēs pagājušogad pieļāvām Kopenhāgenā.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij mogen niet opnieuw de fout maken die wij vorig jaar in Kopenhagen hebben gemaakt.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Nie możemy powtórzyć błędów, jakie popełniliśmy w Kopenhadze w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não podemos repetir os erros que cometemos, no ano anterior, em Copenhaga.
Romanian[ro]
Domnule președinte, nu putem face din nou greșelile pe care le-am făcut anul trecut la Copenhaga.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, nemôžeme sa opäť dopustiť chýb, ktoré sme urobili minulý rok v Kodani.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (GA) Gospod predsednik, ne smemo ponoviti napak, ki smo jih storili lansko leto v Københavnu.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi kan inte göra om misstagen vi gjorde i Köpenhamn förra året igen.