Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но на кея в Санта Моника, със моя старец и оборудван с прът и макара.
Danish[da]
Ja, fra Santa Monica Pier med min far, en fiskestang og madding.
German[de]
Ja, runter von dem Santa Monica Pier mit meinem alten Herrn und einer Angel und einem Köder.
Greek[el]
Ναι, στην αποβάθρα της Σάντα Μόνικα με τον γέρο μου και καλάμι και δόλωμα.
English[en]
Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.
Spanish[es]
Sí, en el puerto de Santa Mónica con mi padre una caña de pescar y carnada.
Estonian[et]
Jah, Santa Monica kailt koos papsi, õnge ja söödaga.
Persian[fa]
... آره ، با مادربزرگم توي اسکله سانتا مونيکا . و يه چوب ماهيگيري و طعمه
Finnish[fi]
Niin, Santa Monican laiturilla isäukkoni ja ongen ja syötin kanssa.
French[fr]
Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
Hebrew[he]
כן, על המזח בסנטה מוניקה עם אבא שלי, וחכה, ופיתיונות.
Croatian[hr]
Da, pokraj Santa Moničke luke sa starim i ribarskim štapom i mamcem.
Hungarian[hu]
Igen, csak éppen a Santa Monica-i gáton, az öregemmel, horgászbottal és csalival.
Italian[it]
Certo, al molo di Santa Monica, col mio vecchio, e... e una canna da pesca, e un'esca.
Macedonian[mk]
Да, не пристаништето Санта Моника, со татко ми и рибарска трска и мамец.
Norwegian[nb]
Ja, utenfor Santa Monica-bryggen med fatter'n, fiskestang og agn.
Dutch[nl]
Met m'n pa vanaf de pier, ja.
Polish[pl]
Tak, na przystani Santa Monica z moim ojcem, wędką i przynętą.
Portuguese[pt]
Sim, no cais de Santa Mónica com o meu velhote... e uma cana de pesca e isco.
Romanian[ro]
Da pe docul Santa Monica alaturi de tatal meu cu undita si momeala
Russian[ru]
Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.
Sinhala[si]
ඔව්, සෙන්ට මොනික ජැටියේ මගේ පරණ යාළුවත් එක්ක ඉද්දි ඇම නොදා මාළු බානවා ∙
Slovenian[sl]
Ja, s pomola in z ribiško palico.
Serbian[sr]
Da, pored luke Santa Monika sa ortakom, ribarskim štapom i mamcem.
Swedish[sv]
Ja, från Santa Monica piren men med farsan, ett metspö och ett beta ja..
Turkish[tr]
Evet, Santa Monica iskelesinde babamla - bir olta ve yemle.