Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8 Краен потребител или дистрибутор в третата държава на местоназначение (пълно име/фирма и адрес), ако са различни от получателя
Czech[cs]
8 Konečný uživatel nebo distributor ve třetí zemi určení (celé jménoa adresa),je-li jiný nežpříjemce
Danish[da]
8 Slutbruger eller distributør i bestemmelsestredjelandet (fulde navn og adresse), hvis forskellig fra modtager
German[de]
8 Endverwender oder Händler im Bestimmungsdrittland (vollständiger Name und Anschrift), falls nicht mit dem Empfänger identisch
Greek[el]
8 Τελικός χρήστης ή διανομέας στην τρίτη χώρα προορισμού (πλήρες ονοματεπώνυμο/ονομασία και διεύθυνση) εάν διαφέρει από τον παραλήπτη
English[en]
8 End user of distributor in third country of destination (full name and address) if different from consignee
Spanish[es]
8 Usuario final o distribuidor en el tercer país de destino (nombre completo y dirección) cuando sea distinto del consignatario
Estonian[et]
8 Lőppkasutaja vői edasimüüja kolmandas sihtriigis (täielik nimi ja aadress), kui erineb kaubasaajast
Finnish[fi]
8 Loppukäyttäjä tai jakelija määrämaana olevassa kolmannessa maassa (täydellinen nimi ja osoite), jos eri kuin vastaanottaja
French[fr]
8 Utilisateur final ou distributeur dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)
Irish[ga]
8 Úsáideoir deiridh nó dáileoir sa tríú tír is ceann scríbe (ainm agus seoladhiomlán), murab é an coinsíní é
Croatian[hr]
8. Krajnji korisnik ili distributer u trećoj zemlji odredišta (puno ime i adresa) ako se razlikuje od primatelja
Italian[it]
8 Utente finale o distributore nel paese terzo di destinazione (denominazione completa e indirizzo) se diverso dal destinatario
Lithuanian[lt]
8 Galutinis naudotojas ar platintojas paskirties trečiojoje šalyje (tikslus vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas), jei kitas nei prekių gavėjas
Latvian[lv]
8. Tiešais lietotājs vai izplatītājs galamērķa trešā valstī (pilns vārds/nosaukums un adrese), ja tas nav saņēmējs
Maltese[mt]
8 L-utent aħħari jew id distributur fil-pajjiż terz ta-destinazzjoni (isem sħiħ u indirizz) jekk differenti minn destinatarju
Dutch[nl]
8 Eindgebruiker of distributeur in het derdeland van bestemming (volledige naam en adres) indien verschillend van de ontvanger
Polish[pl]
8 Użytkownik końcowy lub dystrybutor w państwie trzecim przeznaczenia (pełna nazwa i adres)
Portuguese[pt]
8 Utilizador final ou distribuidor no país terceiro de destino (nome e endereço completos) se for diferente do destinatário
Romanian[ro]
8. Utilizatorul final sau distribuitorul din țara terță de destinație (numele întreg și adresa completă) în cazul în care este diferit de destinatar
Slovak[sk]
8. Konečný užívateľ alebo distribútor v tretej krajine určenia, ak ním nie je adresát (celé meno a adresa)
Slovenian[sl]
8 Končni uporabnik v namembni tretji državi (polno ime in naslov), če se razlikuje od prejemnika
Swedish[sv]
8 Slutanvändare eller distributör i bestämmelsetredjelandet (fullständigt namn och adress) om annan än mottagaren