Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أننا نمارس الألاعيب هنا يا سيّدي الوزير ؟
Bulgarian[bg]
Игрички ли ще си играем?
Bosnian[bs]
Mislite da se igramo G. Ministre?
Czech[cs]
Myslíte si, že tohle je hra, pane ministře?
Danish[da]
Tror du det er en leg, Hr. Minister?
German[de]
Denken Sie wir spielen Spielchen, Herr Minister?
Greek[el]
Θαρρείς πως παίζουμε, κ. Υπουργέ;
English[en]
Do you think we're playing games here, Mr. Minister?
Spanish[es]
¿Cree que estamos jugando Sr. Ministro?
Estonian[et]
Arvate, et mängime siin mängu, hr. minister?
Persian[fa]
فکر ميکنيد که اين بازي هست آقاي وزير
Finnish[fi]
Luuletteko, että leikimme, herra ministeri?
French[fr]
Vous croyez que nous sommes en train de jouer, M. le Ministre?
Hebrew[he]
אתה חושב שאנחנו משחקים, אדוני השר?
Croatian[hr]
Mislite da se igramo G. ministre?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, valami játékot játszunk Miniszter Úr?
Italian[it]
Lei crede che questo sia un gioco, signor Ministro?
Macedonian[mk]
Мислите дека ќе играме игри, господине министер?
Malay[ms]
Kamu ingat ini satu permainan, Tn. Menteri?
Norwegian[nb]
Tror du vi leker en lek, hr. Minister?
Dutch[nl]
Denkt u dat dit een spel is, Meneer de Minister?
Polish[pl]
Myślisz, że się z tobą bawimy, panie ministrze?
Portuguese[pt]
Acha que estamos brincando Sr. Ministro?
Romanian[ro]
Credeţi că ne jucăm aici, dle ministru?
Slovenian[sl]
Mislite, da se bomo igrali igrice, gospod minister?
Albanian[sq]
Mendon që po luajmë lojë këtu, Z.Minister?
Serbian[sr]
Mislite li da se igramo gospodine Ministre?
Swedish[sv]
– Tror du att det är en lek, ministern?
Thai[th]
คุณคิดว่านี่เป็นเกมหรือไง ท่านรัฐมนตรี
Turkish[tr]
Burada oyun oynadığımızı mı sanıyorsunuz, Sayın Bakan?
Vietnamese[vi]
Ngài có nghĩ là chúng ta đang chơi tròchơi không thưa ngài Bộtrưởng?