Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Ankara udtalte den slovenske udenrigsminister, Dimitrij Rupel, at der ikke var nogen tvivl om, at Tyrkiet før eller siden ville blive medlem af Den Europæiske Union.
German[de]
In Ankara erklärte der slowenische Außenminister Dimitrij Rupel, dass „die Türkei zweifellos früher oder später Mitglied der Europäischen Union wird“.
Greek[el]
Στην Άγκυρα, ο σλοβένος υπουργός Εξωτερικών Dimitrij Rupel, δήλωσε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία πως, αργά η γρήγορα, η Τουρκία θα γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In Ankara, the Slovene Minister for Foreign Affairs, Dimitrij Rupel, stated that there was no doubt that, sooner or later, Turkey would become a member of the European Union.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia, Dimitrij Rupel, ha afirmado en Ankara que no cabe duda de que tarde o temprano Turquía pasará a formar parte de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Slovenian ulkoministeri Dimitrij Rupel totesi Ankarassa, että Turkista tulee vääjäämättä ennemmin tai myöhemmin Euroopan unionin jäsen.
French[fr]
À Ankara, le ministre slovène des affaires étrangères, Dimitrij Rupel, a déclaré qu'il «ne fait aucun doute que la Turquie sera tôt ou tard membre de l'Union européenne».
Italian[it]
Il ministro degli Affari esteri sloveno ha dichiarato ad Ankara che non ci sono dubbi sul fatto che, presto o tardi, la Turchia entrerà a far parte dell’Unione europea.
Dutch[nl]
In Ankara verklaarde de Sloveense minister van Buitenlandse Zaken Dimitrij Rupel dat het „geen twijfel lijdt dat Turkije vroeg of laat lid wordt van de Europese Unie.”
Portuguese[pt]
Em Ankara, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Eslovénia, Dimitrij Rupel, declarou que não há dúvidas de que, mais cedo ou mais tarde, a Turquia será membro da União Europeia.
Swedish[sv]
I Ankara förklarade Sloveniens utrikesminister Dimitrij Rupel att ”Turkiet otvivelaktigt förr eller senare skulle bli medlem av Europeiska unionen”.