Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяването на националните централни банки може да се извършва по телефакс, електронна поща, телекс, или на хартиен носител.
Czech[cs]
Oznámení národním centrálním bankám lze poslat faxem, elektronickou poštou nebo telexem, anebo v tištěné podobě.
Danish[da]
Meddelelse til de nationale centralbanker kan foretages pr. telefax, elektronisk post, telex eller brev.
German[de]
Die Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken kann in Form eines Telefax, einer elektronischen Nachricht, eines Fernschreibens oder in Papierform erfolgen.
Greek[el]
Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται με τηλεομοιοτυπία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλετυπία ή σε μορφή εντύπου.
English[en]
Notification of the national central banks may take place by means of telefax, electronic mail or telex or in paper form.
Spanish[es]
La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax, correo electrónico, télex o papel.
Estonian[et]
Riikide keskpankadele teatamine toimub faksi, elektronposti, teleksi või paberi vahendusel.
Finnish[fi]
Ohjeet annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille faksilla, sähköpostitse, teleksillä tai paperimuodossa.
French[fr]
La notification aux banques centrales nationales peut se faire par télécopie, par courrier électronique, par télex ou par lettre.
Croatian[hr]
Obavješćivanje nacionalnih središnjih banaka može se provesti telefaksom, elektroničkom poštom, teleksom ili u papirnatom obliku.
Hungarian[hu]
A nemzeti központi bankokat telefaxon, elektronikus levélben, telexen vagy hagyományos nyomtatott formában értesítik.
Italian[it]
La notifica alle banche centrali nazionali può essere effettuata a mezzo telefax, posta elettronica, telex o su supporto cartaceo.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniams centriniams bankams gali būti pranešama telefaksu, elektroniniu paštu ar teleksu arba popierine forma.
Latvian[lv]
Paziņošanu attiecīgo valstu centrālajām bankām var veikt, izmantojot telefaksu, elektronisko pastu vai teleksu vai arī nosūtot instrukcijas papīra formā.
Maltese[mt]
In-notifika tal-banek ċentrali nazzjonali tista' ssir permezz tat-telefaks, jew tal-posta elettronika, jew tat-teleks jew permezz ta' ittra.
Dutch[nl]
De nationale centrale banken kunnen hiervan door middel van telefax, elektronische post of telex of schriftelijk op de hoogte worden gesteld.
Polish[pl]
Zawiadomienie krajowych banków centralnych może zostać dokonane przy pomocy telefaksu, poczty elektronicznej lub teleksu, bądź też w formie listownej.
Portuguese[pt]
A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por fax, correio electrónico, telex ou carta.
Romanian[ro]
Notificarea băncilor centrale naționale se poate efectua prin fax, poștă electronică, telex sau pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Oznámenie národným centrálnym bankám sa môže uskutočniť prostredníctvom telefaxu, elektronickej pošty, telexu alebo v papierovej forme.
Slovenian[sl]
Uradno sporočilo se nacionalnim centralnim bankam lahko pošlje po telefaksu, elektronski pošti ali teleksu ali v papirni obliki.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna kan delges instruktioner via telefax, e-post, telex eller per brev.