Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك هنالك مصدر للمعلومات يخبرنا بالضبط ما هي النفس.
Danish[da]
Der findes imidlertid en bog som forklarer præcis hvad sjælen er.
German[de]
Es gibt jedoch eine aufschlußreiche Quelle, die uns genau sagt, was die Seele ist.
Greek[el]
Κι όμως, υπάρχει μια πηγή πληροφοριών που μας λέει ακριβώς τι είναι η ψυχή.
English[en]
Yet, there is a source of information that tells us exactly what the soul is.
Spanish[es]
Pero existe una fuente de información que nos explica exactamente qué es el alma.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa eräs tietolähde, joka pystyy esittämään sielulle tarkan määritelmän.
French[fr]
Nous disposons néanmoins d’une source d’information qui nous révèle ce qu’est exactement l’âme.
Croatian[hr]
Međutim, postoji izvor informacija koji nam točno kaže što je duša.
Icelandic[is]
Sú bók er þó til sem segir okkur nákvæmlega hvað sálin er.
Italian[it]
Eppure c’è una fonte di informazioni che ci dice esattamente cos’è l’anima.
Japanese[ja]
しかし,魂とは何かをわたしたちに正確に告げる情報源があります。
Korean[ko]
그렇지만 영혼이 무엇인지를 정확히 알려 주는 지식원이 하나 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കൃത്യമായി ദേഹി എന്താണെന്ന് നമ്മോടു പറയുന്ന വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഉറവുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men det finnes en informasjonskilde som forteller oss nøyaktig hva sjelen er.
Dutch[nl]
Er is echter een inlichtingenbron die ons precies vertelt wat de ziel is.
Polish[pl]
Istnieje jednak źródło informacji, w którym dokładnie powiedziano, czym jest dusza.
Portuguese[pt]
Todavia, existe uma fonte de informações que nos conta exatamente o que é a alma.
Russian[ru]
Имеется, однако, источник информации, который говорит нам точно, что такое душа.
Slovenian[sl]
Pa vendar obstoja vir informacij, ki nam natančno pove, kaj je duša.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le mohloli oa boitsebiso o re bolellang ka ho nepahetseng seo moea e leng sona.
Swedish[sv]
Men det finns en informationskälla som talar om för oss exakt vad själen är.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் ஆத்துமா என்றால் என்ன என்பதை சரியாக எடுத்துக்கூறும் ஒரு தகவல் ஊற்றுமூலம் உண்டு.
Tagalog[tl]
Gayunman, mayroong mapagkukunan ng impormasyon na nagsasabi sa atin nang tama kung ano nga ba ang kaluluwa.
Tahitian[ty]
Te vai nei râ ta tatou te hoê pu haamaramaramaraa o te haapapu mai nei e eaha mau na te varua [nephe].
Ukrainian[uk]
Усе ж таки, ми маємо джерело інформації, яке точно пояснює що душа дійсно є.
Chinese[zh]
不过,有一个知识来源却清楚告诉我们魂究竟是什么。
Zulu[zu]
Nokho, kunomthombo wokwaziswa ositshela ngokuthe ngqo lokho umphefumulo oyikho.