Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се дерогация от член 32, тъй като пълният достъп на трети страни би могъл да занижи стимулите за инвестиции в по-нататъшното развитие на инфраструктурата.
Czech[cs]
Odchylka od článku 32 se navrhuje, jelikož by plný přístup třetí strany narušil pobídky pro investice do dalšího rozvoje infrastruktury.
Danish[da]
Der foreslås en undtagelse fra artikel 32, eftersom fuld adgang for en tredjepart vil svække incitamenterne til investeringer i yderligere udvikling af infrastrukturen.
German[de]
Es wird eine Ausnahme von Artikel 32 vorgeschlagen, da ein vollständiger Netzzugang Dritter Anreize für Investitionen in den weiteren Ausbau der Infrastruktur schmälern würde.
Greek[el]
Προτείνεται παρέκκλιση από το άρθρο 32, καθώς η πλήρης πρόσβαση τρίτων θα αποδυνάμωνε τα κίνητρα επενδύσεων για περαιτέρω ανάπτυξη των υποδομών.
English[en]
A derogation from Article 32 is proposed as full third party access would impair the incentives for investments in further development of the infrastructure.
Spanish[es]
Se propone una excepción al artículo 32 por cuanto un acceso pleno de un tercero afectaría al atractivo de invertir en un mayor desarrollo de la infraestructura.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek kehtestada erand artiklist 32, sest kolmandate isikute täielik juurdepääs nõrgendaks stiimuleid investeerida infrastruktuuri edasisse arendamisse.
Finnish[fi]
Poikkeusta 32 artiklan soveltamisesta ehdotetaan, koska kolmannen osapuolen rajoitukseton pääsy verkkoon heikentäisi kannustimia investoida infrastruktuurin kehittämiseen.
French[fr]
Une dérogation à l’article 32 est proposée, car le plein accès de tiers au réseau contrecarrerait les incitants à investir pour poursuivre le développement de l’infrastructure.
Croatian[hr]
Predlaže se odstupanje od članka 32. jer bi se potpunim pristupom treće strane umanjili poticaji za ulaganja u daljnji razvoj infrastrukture.
Hungarian[hu]
A 32. cikktől való eltérés javasolt, mivel harmadik felek teljes mértékű hozzáférése miatt sérülnének az infrastruktúra további fejlesztésére irányuló beruházások ösztönzői.
Italian[it]
Viene proposta una deroga all’articolo 32 in quanto il pieno accesso di terzi pregiudicherebbe gli incentivi ad investire nell’ulteriore sviluppo delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Siūloma nukrypti nuo 32 straipsnio leidžianti nuostata, nes trečiajai šaliai suteikus visapusišką prieigą prie sistemos sumenktų paskatos investuoti į tolesnę infrastruktūros plėtrą.
Latvian[lv]
Tiek ierosināta atkāpe no 32. panta, jo trešo personu pilnīga piekļuve vājinātu stimulus ieguldījumiem infrastruktūras turpmākā attīstībā.
Maltese[mt]
Qed tiġi proposta deroga mill-Artikolu 32 billi aċċess sħiħ għall-partijiet terzi jkun jostakola l-inċentivi għall-investimenti f’aktar żvilupp tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Een afwijking op artikel 32 wordt voorgesteld aangezien volledige toegang voor een derde partij de stimulansen voor investeringen in de verdere ontwikkeling van de infrastructuur zou verminderen.
Polish[pl]
Proponuje się odstępstwo od art. 32, ponieważ pełny dostęp stron trzecich osłabiłby zachęty do inwestowania w dalszy rozwój infrastruktury.
Portuguese[pt]
É proposta uma derrogação ao artigo 32.o, dado que o pleno acesso de terceiros à rede poderia comprometer os incentivos ao investimento para prosseguir o desenvolvimento das infraestruturas.
Romanian[ro]
Se propune o derogare de la articolul 32, întrucât accesul deplin al terților ar reduce stimulentele pentru investiții în dezvoltarea în continuare a infrastructurii.
Slovak[sk]
Navrhuje sa odchýlka od článku 32, keďže prístupom tretích strán v plnom rozsahu by sa oslabili stimuly pre investície do ďalšieho rozvoja infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Odstopanje od člena 32 se predlaga, ker bi poln dostop tretjih strani oviral spodbude za investicije v nadaljnji razvoj infrastrukture.
Swedish[sv]
Ett undantag från artikel 32 föreslås eftersom fullständigt tillträde för tredje part skulle minska incitamenten för investeringar i vidareutveckling av infrastrukturen.