Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При обжалването Съдът не обсъжда въпроса дали е налице нарушение; вж. решение от 3 юли 2014 г., Electrabel/Комисия (C‐84/13 P, непубликувано, EU:C:2014:2040).
Czech[cs]
V rámci řízení o kasačním opravném prostředku se Soudní dvůr existencí tohoto porušení nezabýval; viz rozsudek ze dne 3. července 2014, Electrabel v. Komise, C‐84/13 P, nezveřejněný, EU:C:2014:2040.
Danish[da]
I appellen efterprøvede Domstolen ikke, om der forelå en overtrædelse, jf. dom af 3.7.2014, Electrabel mod Kommissionen (C-84/13 P, ikke trykt I Sml., EU:C:2014:2040).
Greek[el]
Κατ’ αναίρεση, το Δικαστήριο δεν εξέτασε την ύπαρξη παραβάσεως· βλ. απόφαση της 3ης Ιουλίου 2014, Electrabel κατά Επιτροπής (C‐84/13 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2014:2040).
English[en]
On appeal, the Court did not consider the existence of an infringement; see judgment of 3 July 2014, Electrabel v CommissionElectrabel v CommissionElectrabel v Commission, C‐84/13 P, not published, EU:C:2014:2040.
Spanish[es]
En el recurso de casación, el Tribunal de Justicia no apreció la existencia de una infracción; véase la sentencia de 3 de julio de 2014, Electrabel/Comisión (C‐84/13 P, no publicada, EU:C:2014:2040).
Estonian[et]
Kaebemenetluses ei kaalunud Euroopa Kohus rikkumise esinemist; vt 3. juuli 2014. aasta kohtuotsus, Electrabel vs. komisjon, C‐84/13 P, ei avaldata, EU:C:2014:2040.
Finnish[fi]
Muutoksenhakumenettelyssä unionin tuomioistuin ei tarkastellut rikkomuksen olemassaoloa; ks. tuomio 3.7.2014, Electrabel v. komissio (C-84/13 P, ei julkaistu, EU:C:2014:2040).
French[fr]
Dans le cadre du pourvoi formé contre ce dernier arrêt, la Cour n’a pas examiné la question de l’existence d’une infraction ; voir arrêt du 3 juillet 2014, Electrabel/Commission (C–84/13 P, non publié, EU:C:2014:2040).
Croatian[hr]
U žalbenom postupku Sud nije razmatrao postojanje povrede; vidjeti presudu od 3. srpnja 2014., Electrabel/Komisija, C-84/13 P, neobjavljena, EU:C:2014:2040.
Hungarian[hu]
A fellebbviteli eljárásban a Bíróság nem vette figyelembe jogsértés fennállását; lásd: 2014. július 3‐i Electrabel kontra Bizottság ítélet, C‐84/13 P, nem tették közzé, EU:C:2014:2040.
Italian[it]
In appello, la Corte non ha considerato l’esistenza di una violazione; v. sentenza del 3 luglio 2014, Electrabel/Commissione (C‐84/13 P, non pubblicata, EU:C:2014:2040).
Lithuanian[lt]
Nagrinėdamas skundą, Teisingumo Teismas nesvarstė, ar pareiga buvo nevykdoma; žr. 2014 m. liepos 3 d. Sprendimą Electrabel / Komisija (C‐84/13 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2014:2040). 2017 m. spalio 26 d.
Latvian[lv]
Apelācijā Tiesa neizskatīja pārkāpuma pastāvēšanu; skatīt spriedumu, 2014. gada 3. jūlijs, Electrabel/Komisija, C‐84/13 P, nav publicēts, EU:C:2014:2040.
Maltese[mt]
Fl-appell, il-Qorti tal-Ġustizzja ma kkunsidratx l-eżistenza ta’ ksur; ara s-sentenza tat-3 ta’ Lulju 2014, Electrabel vs Il-KummissjoniElectrabel vs Il-KummissjoniElectrabel vs Il-Kummissjoni (C‐84/13 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:2040).
Dutch[nl]
In hogere voorziening heeft het Hof niet geoordeeld dat er een inbreuk bestond, zie arrest van 3 juli 2014, Electrabel/Commissie, C‐84/13 P, niet gepubliceerd, EU:C:2014:2040.
Polish[pl]
W postępowaniu odwoławczym Trybunał nie rozstrzygał kwestii naruszenia; zob. wyrok z dnia 3 lipca 2014 r., Electrabel/Komisja (C‐84/13 P, niepublikowany, EU:C:2014:2040).
Portuguese[pt]
No recurso da decisão do Tribunal Geral, o Tribunal de Justiça não considerou a existência de uma violação; v. acórdão de 3 de julho de 2014, Electrabel/Comissão (C‐84/13 P, não publicado, EU:C:2014:2040).
Romanian[ro]
În recurs, Curtea nu a luat în considerare existența unei încălcări (a se vedea Hotărârea din 3 iulie 2014, Electrabel/Comisia, C‐84/13 P, nepublicată, EU:C:2014:2040).
Slovak[sk]
V rámci odvolania Súdny dvor nedospel k záveru o existencii porušenia; pozri v tomto zmysle rozsudok z 3. júla 2014, Electrabel/Komisia (C‐84/13 P, neuverejnený, EU:C:2014:2040).
Slovenian[sl]
Sodišče v pritožbenem postopku ni obravnavalo obstoja kršitve; glej sodbo z dne 3. julija 2014, Electrabel/Komisija(C‐84/13 P, neobjavljena, EU:C:2014:2040).
Swedish[sv]
I överklagandet prövade domstolen inte om det förelåg något åsidosättande; se dom av den 3 juli 2014, Electrabel/kommissionen, C‐84/13 P, ej publicerad, EU:C:2014:2040.