Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Местните групи за действие трябва да бъдат активни посредници и да работят с различните сектори, като ангажират всички заинтересовани страни от своите райони;
Czech[cs]
MAS musí být aktivními zprostředkovateli a za účelem meziodvětvové činnosti zapojit všechny příslušné zainteresované strany na svém území.
Danish[da]
Lokale aktionsgrupper skal være aktive formidlere og arbejde på tværs af sektorer ved at inddrage alle relevante interessenter i deres områder.
German[de]
LAG müssen ihre Mittlerrolle aktiv wahrnehmen und spartenübergreifend arbeiten, indem sie alle relevanten Interessenträger in ihrem Gebiet miteinbeziehen.
Greek[el]
Οι ΟΤΔ πρέπει να είναι ενεργοί διαμεσολαβητές και να εργάζονται σε διάφορους τομείς, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στις περιοχές τους.
English[en]
LAGs have to be active facilitators and work across sectors by involving all relevant stakeholders in their areas,
Spanish[es]
Los GAL deben ser facilitadores activos y trabajar en todos los sectores implicando a todas las partes interesadas pertinentes en su territorio;
Estonian[et]
Kohalikud algatusrühmad peavad olema aktiivsed vahendajad ja tegutsema kõigis valdkondades, kaasates kõiki asjaomaseid sidusrühmi oma piirkonnas.
Finnish[fi]
Paikallisten toimintaryhmien on työskenneltävä aktiivisina edistäjinä eri alojen välillä tempaamalla mukaan kaikki toimialojensa asiaankuuluvat sidosryhmät.
French[fr]
Les GAL doivent faciliter activement les opérations et travailler de manière intersectorielle en associant toutes les parties prenantes concernées dans leur domaine;
Croatian[hr]
Lokalne akcijske grupe trebaju biti aktivni posrednici i djelovati u svim sektorima te uključiti sve relevantne dionike u svojim područjima;
Hungarian[hu]
A helyi akciócsoportoknak aktív támogató szerepet kell betölteniük és ágazatokat átfogó munkát kell végezniük a területükön tevékenykedő valamennyi érdekelt fél bevonásával;
Italian[it]
Essi devono essere facilitatori attivi e lavorare a cavallo di diversi settori, coinvolgendo tutte le parti interessate nella loro area;
Lithuanian[lt]
Vietos veiklos grupės turi būti aktyvios tarpininkės ir veikti įvairiuose sektoriuose siekdamos savo teritorijose įtraukti visus susijusius suinteresuotuosius subjektus;
Latvian[lv]
Vietējām rīcības grupām ir aktīvi jāpilda veicināšanas funkcija un transversāli jādarbojas visās nozarēs, savās teritorijās iesaistot visus attiecīgos ieinteresētos dalībniekus;
Maltese[mt]
Il-gruppi ta’ azzjoni lokali jeħtieġu li jkunu faċilitaturi attivi u jaħdmu f’bosta setturi billi jinvolvu l-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fl-oqsma tagħhom,
Dutch[nl]
LAG’s moeten actieve facilitators zijn en sectoroverschrijdend te werk gaan door alle relevante belanghebbenden op hun grondgebied in te schakelen.
Polish[pl]
Lokalne grupy działania muszą aktywnie wspomagać procesy i pracować między sektorami w sposób włączający wszystkie odpowiednie zainteresowane strony w ich obszarach.
Portuguese[pt]
Os GAL têm de ser facilitadores ativos e trabalhar de forma transetorial, associando todas as partes interessadas pertinentes nos seus territórios.
Romanian[ro]
Grupurile de acțiune locală trebuie să fie mijlocitori activi și să lucreze la nivel intersectorial, implicând toate părțile interesate relevante din domeniile lor;
Slovak[sk]
MAS musia byť aktívnymi sprostredkovateľmi a vyvíjať medzisektorovú činnosť so zapojením všetkých príslušných zainteresovaných strán v príslušných oblastiach.
Slovenian[sl]
Lokalne akcijske skupine morajo aktivno povezovati in delovati v različnih sektorjih, tako da pritegnejo vse pomembne deležnike na svojem območju;
Swedish[sv]
Lokala aktionsgrupper måste vara aktiva katalysatorer och arbeta sektorsövergripande genom att involvera alla relevanta berörda parter inom sina områden.