Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Допуснах три заинтересовани трети лица до производството, като първите две от тях бяха три юридически лица, представляващи системата за плащания с карти на Visa.
Czech[cs]
K řízení jsem připustil tři osoby jako zúčastněné třetí osoby, přičemž první dvě z nich představovaly tři subjekty zastupující platební systém karet Visa.
Danish[da]
Jeg godkendte tre interesserede tredjeparter i sagen, hvoraf de første to udgjorde tre enheder, der repræsenterede Visas kortbetalingssystem.
German[de]
Ich habe drei betroffene Dritte zu dem Verfahren zugelassen. Bei den beiden ersten handelte es sich um drei Unternehmen des Visa-Kartenzahlungssystems.
Greek[el]
Επέτρεψα σε τρεις ενδιαφερόμενους τρίτους να συμμετάσχουν στη διαδικασία· οι δύο πρώτοι αντιστοιχούσαν σε τρεις οντότητες που εκπροσωπούσαν το σύστημα πληρωμών με κάρτα Visa.
English[en]
I admitted three interested third persons to the proceedings, the first two of which accounted for three entities representing the Visa card payment system.
Spanish[es]
Recibí tres solicitudes de interesados para participar en el procedimiento; acepté la de los dos primeros, que representaban al sistema de pago con tarjeta Visa.
Estonian[et]
Nõustusin kolme huvitatud kolmanda isiku osalemisega menetluses, kellest kaks esimest esindasid Visa kaardimaksete süsteemi kolme üksust.
Finnish[fi]
Hyväksyin menettelyyn mukaan kolme kolmatta henkilöä, joiden etua asia koskee. Kaksi niistä oli kolmesta Visa-korttimaksujärjestelmää edustavasta yksiköstä.
French[fr]
Trois tiers intéressés ont été admis à la procédure. Les deux premiers représentaient trois entités représentant le système de paiement par carte de Visa.
Croatian[hr]
Prihvatio sam tri zainteresirane treće strane u postupak, od kojih prve dvije predstavljaju tri subjekta koji predstavljaju kartični platni sustav Visa.
Hungarian[hu]
Az eljárásban három érdekelt harmadik személy részvételét engedélyeztem, amelyek közül az első kettő a Visa kártyás fizetési rendszert képviselő három jogalany volt.
Italian[it]
Il consigliere-auditore ha ammesso al procedimento tre terzi interessati, i primi due dei quali rappresentavano tre entità in rappresentanza del sistema di pagamento tramite carta Visa.
Lithuanian[lt]
Sutikau, kad šioje byloje būtų išklausyti trys suinteresuotieji tretieji asmenys, iš kurių du pirmieji buvo atskaitingi trims subjektams, atstovaujantiems įmonės „Visa“ mokėjimo kortelių sistemai.
Latvian[lv]
Lietas izskatīšanā es atzinu trīs ieinteresētās trešās personas, no kurām pirmās divas bija trīs uzņēmumi, kas pārstāv Visa karšu maksājumu sistēmu.
Maltese[mt]
Jien aċċettajt tliet persuni interessati fil-proċedimenti, l-ewwel tnejn minnhom kienu jirrappreżentaw tliet entitajiet li jirrappreżentaw is-sistema ta’ pagament tal-Visa kard.
Dutch[nl]
Ik had drie belanghebbende derden tot de procedure toegelaten. Twee daarvan bestonden uit drie entiteiten die het Visa-kaartbetalingssysteem vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Dopuściłem trzy zainteresowane osoby trzecie do postępowania, pierwsze dwie z nich to trzy podmioty reprezentujące system płatności kartą Visa.
Portuguese[pt]
Admiti três partes terceiras interessadas no processo, tendo as duas primeiras representado três entidades que representam o sistema de pagamento por cartão Visa.
Romanian[ro]
Am admis la procedură trei persoane terțe interesate, dintre care primele două din partea a trei entități reprezentând sistemul de plată cu cardul Visa.
Slovak[sk]
Do konania som pripustil tri zainteresované tretie osoby, pričom prvé dve z nich tvorili tri subjekty zastupujúce platobný systém kariet Visa.
Slovenian[sl]
V postopek sem vključil tri zainteresirane tretje osebe, od katerih sta prvi dve predstavljali tri subjekte, ki so zastopali sistem plačil s kartico Visa.
Swedish[sv]
Jag tillät tre berörda tredje parter att delta i förfarandet, varav de första två ansvarade för tre enheter som representerade Visas kortbetalningssystem.