Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer erschoß vor kurzem seinen Vater vorsätzlich mit einer Schrotflinte und ein anderer seinen Spielkameraden mit einem Gewehr.
Greek[el]
Ένα παιδί εσκεμμένως εσκότωσε τον πατέρα του με κυνηγετικό όπλο· ένα άλλο εσκεμμένως εσκότωσε ένα σύντροφο του παιγνιδιού με τουφέκι.
English[en]
One deliberately killed his father with a shotgun; another deliberately shot a playmate with a rifle.
Spanish[es]
Uno deliberadamente mató a su padre con una escopeta; otro deliberadamente mató a un compañero de juego con un rifle.
Finnish[fi]
Eräs tappoi tahallaan isänsä haulikolla; toinen ampui tarkoituksellisesti leikkitoverinsa kiväärillä.
French[fr]
L’un d’eux a, de propos délibéré, tué son père avec un fusil de chasse ; un autre a volontairement tiré sur un de ses camarades de classe, le blessant mortellement.
Italian[it]
Uno uccise deliberatamente suo padre con un fucile da caccia; un altro sparò deliberatamente a un compagno di giochi con una carabina.
Norwegian[nb]
Et barn drepte med fullt overlegg sin far med et haglgevær. En annen skjøt med fullt overlegg ned en lekekamerat.
Dutch[nl]
Eén kind doodde weloverwogen zijn vader met een jachtgeweer; een ander schoot een speelkameraadje opzettelijk met een geweer dood.
Portuguese[pt]
Um deles matou deliberadamente seu pai com uma espingarda; outro baleou de propósito um colega, usando um rifle.