Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
, stanovují pouze zveřejňování transakcí mezi obchodními společnostmi a jejich spřízněnými podniky.
Danish[da]
kun bestemmelser om offentliggørelse af transaktioner mellem et selskab og selskabets datterselskaber.
German[de]
nur die Offenlegung von Geschäften zwischen der Gesellschaft und ihren verbundenen Unternehmen vorgeschrieben.
Greek[el]
, προβλέπουν μόνο τη δημοσιοποίηση των πράξεων μεταξύ μιας εταιρείας και των θυγατρικών της.
English[en]
only provide for disclosure of transactions between a company and the company’s affiliated undertakings.
Spanish[es]
sólo prevén la divulgación de las transacciones entre una sociedad y sus filiales.
Estonian[et]
sätestavad praegu ainult äriühingu ja selle sidusettevõtete vaheliste tehingute avalikustamise.
Finnish[fi]
säädetään tällä hetkellä ainoastaan yhtiön ja sen sidosyritysten välisiä liiketoimia koskevasta tiedottamisesta.
French[fr]
ne prévoient que la divulgation des transactions entre une société mère et ses filiales.
Hungarian[hu]
csak a társaság és a társaság kapcsolt vállalkozásai közötti tranzakciókkal kapcsolatos közzétételeket rendeli el.
Italian[it]
si limitano a prevedere la comunicazione delle operazioni intercorrenti tra una società e le sue imprese collegate.
Lithuanian[lt]
numatytas tik sandorių tarp bendrovės ir bendrovės dukterinių bendrovių atskleidimas.
Latvian[lv]
, paredz publiskot tikai informāciju par darījumiem starp uzņēmējsabiedrību un tai radniecīgajām uzņēmējsabiedrībām.
Maltese[mt]
jipprovdu biss għall-iżvelar ta' transazzjonijiet bejn kumpanija u l-impriżi affiljati tal-kumpanija.
Dutch[nl]
alleen voorzien in de verstrekking van informatie over transacties tussen een vennootschap en de daarmee verbonden ondernemingen.
Polish[pl]
oparta na art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, przewidują jedynie ujawnianie informacji dotyczących transakcji pomiędzy spółką a podmiotami z nią stowarzyszonymi.
Portuguese[pt]
, apenas prevêem a divulgação de operações entre uma sociedade e as suas filiais.
Slovenian[sl]
, samo določata razkrivanje transakcij med družbo in podrejenimi podjetji.
Swedish[sv]
föreskrivs för närvarande endast offentlighet för transaktioner mellan enskilda företag och mellan företagen och andra närstående parter.