Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на каротeни е свързано с оцветяващата способност на червения пипер и една от характеристиките на „Pimentón de Mallorca“ е силната му оцветителна способност.
Czech[cs]
Obsah karotenů souvisí s barvivostí papriky a jednou z vlastností produktu Pimentón de Mallorca je právě vysoká barvivost.
Danish[da]
Indholdet af caroten påvirker farvestyrken, og et af »Pimentón de Mallorcas« kendetegn er netop den høje farvestyrke.
German[de]
Der Carotin-Gehalt steht im Zusammenhang mit der Färbekraft des Paprikapulvers; eine besondere Eigenschaft des „Pimentón de Mallorca“ ist dabei seine hohe Färbekraft.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε καροτένιο συσχετίζεται με τη χρωστική δύναμη, και ένα από τα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Pimentón de Mallorca» είναι η υψηλή χρωστική δύναμη.
English[en]
Carotene content correlates with colouring power and one of the characteristics of ‘Pimentón de Mallorca’ is its high colouring power.
Spanish[es]
El contenido en carotenos está correlacionado con el poder colorante del pimentón y en el caso del Pimentón de Mallorca una de sus características es su elevado poder colorante.
Estonian[et]
Karoteenisisaldus on seotud värvimisvõimega ning üks „Pimentón de Mallorca“ omadustest on selle suur värvimisvõime.
Finnish[fi]
Karoteenipitoisuuden ja väritehon välillä on korrelaatiosuhde, ja yksi Pimentón de Mallorcan ominaisuuksista onkin sen suuri väriteho.
French[fr]
La teneur en carotènes est liée au pouvoir colorant du pimentón, et l’une des caractéristiques du «Pimentón de Mallorca» est son fort pouvoir colorant.
Croatian[hr]
Sadržaj karotena rezultira snagom bojenja, a jedna je od značajki mljevene paprike „Pimentón de Mallorca” njezina velika snaga bojenja.
Hungarian[hu]
A karotintartalom összefügg a színezőképességgel, és a „Pimentón de Mallorca” egyik jellemzője a magas színezőképesség.
Italian[it]
Il tenore di caroteni è correlato al potere colorante della paprica che, nel caso del Pimentón de Mallorca, è elevato e costituisce una delle sue peculiarità.
Lithuanian[lt]
Karotenų kiekis yra susijęs su dažomosiomis paprikų savybėmis, o viena iš svarbiausių „Pimentón de Mallorca“ savybių yra produkto dažomoji geba.
Latvian[lv]
Karotīnu saturs ir saistīts ar krāsotspēju, un viena no “Pimentón de Mallorca” īpašībām ir tā augstā krāsotspēja.
Maltese[mt]
Il-kontenut tal-karoten jikkorrelata mal-qawwa koloranti u waħda mill-karatteristiċi tal-“Pimentón de Mallorca” hija l-qawwa koloranti għolja tiegħu.
Dutch[nl]
Het caroteengehalte correleert met het kleurend vermogen en een van de kenmerken van “Pimentón de Mallorca” is zijn hoge kleurend vermogen.
Polish[pl]
Zawartość karotenu ma związek z mocą barwiąca, która jest jedną z cech charakterystycznych „Pimentón de Mallorca”.
Portuguese[pt]
O teor de carotenos está relacionado com o poder corante do pimento, e uma das características do «Pimentón de Mallorca» é, justamente, o seu forte poder corante.
Romanian[ro]
Conținutul de carotenoide este corelat cu puterea colorantă a boielei, iar una dintre caracteristicile produsului „Pimentón de Mallorca” este puterea sa de colorare sporită.
Slovak[sk]
Obsah karoténu priamo súvisí s intenzitou farbivosti a jednou z vlastností mletých papričiek „Pimentón de Mallorca“ je ich vysoká intenzita sfarbenia.
Slovenian[sl]
Vsebnost karotenov je povezana z obarvanostjo paprike in ena od značilnosti paprike „Pimentón de Mallorca“ je njena močna obarvanost.
Swedish[sv]
Karotinhalt korrelerar med färgstyrka, och en av de mest karakteristiska egenskaperna hos ”Pimentón de Mallorca” är dess höga färgstyrka.