Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъсахме си задниците от копаене.
Greek[el]
Σακατευθήκαμε να το ξεθάβουμε, αφεντικό.
English[en]
We busted our backs diggin'this stuff out, boss.
Spanish[es]
Nos partimos la espalda desenterrando todo esto, jefe.
French[fr]
On s'est donne un mal fou a chercher l'or.
Norwegian[nb]
Vi knekte ryggen på å grave ut dette stoffet, sjef.
Dutch[nl]
We kromden onze rug om dat spul uit te graven, baas.
Polish[pl]
Połamaliśmy grzbiety wykopując to złoto, szefie.
Portuguese[pt]
Nós quebramos nossas costas desenterrando tudo isto, chefe.
Romanian[ro]
Ne-am rupt spinarea sapind dupa marfa asta, sefule.
Serbian[sr]
Polomili smo leđa kopajući.
Turkish[tr]
Bunları arayıp bulmaktan sırtımız ağrıdı, patron.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.