Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør den nuværende bevilling på underkontoen "lille kassereserve" (40000 euro), som anvendes til kontante betalinger, nedsættes på grund af den lave udnyttelsesgrad.
German[de]
Gleichermaßen müsste der derzeit für Barzahlungen genehmigte Betrag (40000 Euro) des Unterkontos "Handkasse" aufgrund seiner geringen Inanspruchnahme gekürzt werden.
Greek[el]
Με το ίδιο σκεπτικό, πρέπει να μειωθεί, λόγω του χαμηλού ποσοστού χρησιμοποίησής του, το σημερινό επιτρεπόμενο ποσό (40000 ευρώ) του επιμέρους λογαριασμού "μικρού ταμείου", το οποίο χρησιμοποιείται για πληρωμές σε μετρητά.
English[en]
For the same reason, the amount (40000 euro) currently authorised for the "petty cash" subaccount used for cash payments should be reduced.
Spanish[es]
En esta misma línea, habida cuenta de su bajo índice de utilización, debería reducirse el importe actualmente autorizado (40000 euros) de la "pequeña" cuenta divisionaria de caja destinada a realizar pagos en efectivo.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi pienennettävä käteismaksujen maksamiseen tarkoitetun käteiskassan tämänhetkistä enimmäismäärää (40000 euroa), sillä tiliä käytetään erittäin harvoin.
French[fr]
Dans le même esprit, vu son faible taux d'utilisation, le montant actuel autorisé (40000 euros) du sous-compte "petite caisse" utilisé pour des paiements en liquide devrait être réduit.
Italian[it]
Nello stesso spirito, dato il modesto tasso di utilizzo, dovrebbe essere ridotto l'importo attualmente autorizzato (40000 euro) per il sottoconto "piccola cassa", utilizzato per i pagamenti in contanti.
Dutch[nl]
In dezelfde zin zou het huidige toegestane bedrag (40000 euro) van de subrekening "kleine kas" moeten worden verlaagd, gezien het geringe gebruik ervan.
Portuguese[pt]
No mesmo espírito, tendo em conta a sua baixa taxa de utilização, deverá ser reduzido o montante actual autorizado (40000 euros) da subconta "caixa pequena" utilizada para pagamentos em dinheiro.
Swedish[sv]
Av samma orsak, och med tanke på att det sällan används, borde även det nu tillåtna beloppet (40000 euro) på underkontot för smärre utgifter minskas.