Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( يوان شيكاي ) لم يَخلع بلاط ( كينغ ) ، الرئيس ( صن ) لن يَتنازل.
Bulgarian[bg]
Ако Шъкай не свали Двора, Президент Сун няма да слезе от поста.
Bosnian[bs]
Ako Yuan Shikai ne svrgne dvor Qing, predsjednik Sun neće odstupiti.
Czech[cs]
Pokud Yuan Shikai nesesadí Qingský dvůr, prezident Sun neodstoupí.
German[de]
Bevor Sun Wen zurücktritt, müsste Yuan Shikai den Kaiser zum Abdanken zu bewegen.
English[en]
If Yuan Shikai doesn't depose the Qing court President Sun will not step down.
Spanish[es]
Si Yuan Shikai no remueve del cargo a la Corte Qing, el Presidente Sun no retrocederá.
French[fr]
Si Shikai ne renverse pas la cour, le président ne démissionnera pas.
Hebrew[he]
אם יואן שיקאי לא יפיל את בית המשפט צ'ינג, הוא לא יפרוש!
Croatian[hr]
Ako Yuan Shikai ne svrgne dvor Qing, predsjednik Sun neće odstupiti.
Indonesian[id]
Jika Yuan Shikai tidak menggulingkan pengadilan Qing, Sun Presiden tidak akan mundur.
Polish[pl]
Jeśli Yuan Shikai nie obali rządu Qing, Prezes Sun nie ustąpi.
Portuguese[pt]
Se Yuan Shikai não depuser a corte Qing, o Presidente Sun não vai renunciar.
Romanian[ro]
Dacă Yuan Shikai nu destituie dinastia Qing, preşedintele Sun nu va demisiona.
Serbian[sr]
Ako Yuan Shikai ne svrgne sud Qing, predsednik Sun neće napustiti službu.
Thai[th]
ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตําแหน่ง
Turkish[tr]
Yuan Shikai Qing hanedanını tahttan indirmezse, başkan Sun geri adım atmayacak.