Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката на политика на ЕС за здравето на животните[8] се изтъква, че „изградените мрежи от лаборатории за здравето на животните са допринесли положително за постигането на целите на политиката за здравето на животните по отношение на опазването на здравето на хората и на животните“.
Czech[cs]
Při hodnocení politiky EU v oblasti zdraví zvířat[8] bylo zdůrazněno, že „sítě laboratoří zabývajích se zdravím zvířat přispěly k dosažení cílů politiky v oblasti zdraví zvířat, pokud jde o ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat“.
Danish[da]
Evalueringen af EU's dyresundhedspolitik[8] viste, at laboratorienetværk på dyresundhedsområdet har bidraget positivt til at hjælpe med at nå målene for dyresundhedspolitikken for så vidt angår beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed.
German[de]
Im Rahmen der Evaluierung der EU-Politik zur Tiergesundheit[8] wurde unterstrichen, dass die Labornetze im Bereich der Tiergesundheit positiv zu den Zielen der Tiergesundheitspolitik zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier beigetragen haben.
Greek[el]
Η αξιολόγηση της πολιτικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων[8] επεσήμανε ότι «τα εργαστηριακά δίκτυα για την υγεία των ζώων συνέβαλαν θετικά στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής για την υγεία των ζώων, διασφαλίζοντας την υγεία των ανθρώπων και των ζώων».
English[en]
The evaluation of EU Animal Health Policy [8] highlighted that "laboratory networks on animal health have contributed positively to help achieve the objectives of the Animal Health Policy in safeguarding human and animal health".
Spanish[es]
La evaluación de la política zoosanitaria de la UE[8] ha puesto de manifiesto que las redes de laboratorios sobre salud animal han contribuido a alcanzar los objetivos de esa política salvaguardando la salud humana y animal.
Estonian[et]
ELi loomatervishoiupoliitika[8] hinnangus on märgitud, et „loomatervishoiulaborite võrgustikud on oluliselt kaasa aidanud loomatervishoiupoliitika eesmärkide saavutamisele inimeste ja loomade tervise kaitsmisel”.
Finnish[fi]
Eläinten terveyttä koskevan EU-politiikan arvioinnissa[8] korostettiin, että eläinten terveyttä käsittelevä laboratorioverkosto on edesauttanut ihmisten ja eläinten terveyden turvaamiseen tähtäävien tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
L’évaluation de la politique de santé animale de l’UE[8] a souligné que les réseaux de laboratoires sur la santé animale ont contribué à la réalisation des objectifs de la politique de santé animale, en protégeant la santé humaine et animale.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Állat-egészségügyi politikájának értékelése[8] rámutatott, hogy az állat-egészségügyi laboratóriumi hálózatok pozitívan járultak hozzá a politikában szereplő, emberi és állati egészség megőrzésére irányuló célkitűzések eléréséhez.
Italian[it]
La valutazione della politica zoosanitaria dell'UE[8] ha evidenziato come le reti di laboratori sulla salute degli animali abbiano contribuito positivamente al conseguimento degli obiettivi della politica per la salute degli animali di salvaguardare la salute umana e quella animale.
Lithuanian[lt]
ES gyvūnų sveikatos politikos vertinime[8] buvo pabrėžta, kad „gyvūnų sveikatos laboratorijų tinklai labai prisidėjo siekiant gyvūnų sveikatos politikos tikslų – apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą“.
Latvian[lv]
ES Dzīvnieku veselības politikas novērtējumā[8] izcelts, ka “dzīvnieku veselības laboratoriju tīkli ir pozitīvi ietekmējuši dzīvnieku veselības politikas mērķu īstenošanu, saglabājot cilvēku un dzīvnieku veselību”.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-Politika tal-UE dwar is-Saħħa tal-Annimali[8] enfasizzat li "netwerks ta' laboratorju fuq is-saħħa tal-annimali kkontribwixxew b'mod pożittiv biex jgħinu jinkisbu l-għanijiet tal-Politika tas-Saħħa tal-Annimali fis-salvagwardja tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali".
Dutch[nl]
In de evaluatie van het EU-beleid voor diergezondheid[8] werd gewezen op de positieve bijdrage die de netwerken van laboratoria hadden geleverd aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het diergezondheidsbeleid ter bescherming van de gezondheid van mens en dier.
Polish[pl]
W ocenie unijnej polityki w zakresie zdrowia zwierząt[8] podkreślono, że sieci laboratoriów zajmujących się zdrowiem zwierząt wniosły wkład w realizację celów polityki w zakresie zdrowia zwierząt, przyczyniając się do ochrony zdrowia zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
A avaliação da política da UE em matéria de sanidade animal[8] salientou que a «rede de laboratórios de saúde animal contribuiu positivamente para ajudar a alcançar os objectivos da política de saúde animal no que se refere à protecção da saúde humana e animal».
Romanian[ro]
Evaluarea politicii UE în domeniul sănătății animale[8] a subliniat faptul că „rețelele de laboratoare pentru sănătate animală au contribuit în mod pozitiv la atingerea obiectivelor Politici de sănătate animală în protejarea sănătății umane și animale”.
Slovak[sk]
Pri hodnotení politiky EÚ v oblasti zdravia zvierat[8] sa zdôraznilo, že „siete laboratórií v oblasti zdravia zvierat pozitívne prispeli smerom k dosiahnutiu cieľov politiky v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o ochranu ľudského zdravia a zdravia zvierat“.
Slovenian[sl]
Ocena politike EU za zdravstveno varstvo živali[8] je pokazala, da „je povezovanje laboratorijev na področju zdravja živali pozitivno prispevalo k doseganju ciljev politike za zdravstveno varstvo živali pri varovanju zdravja ljudi in živali“.
Swedish[sv]
Utvärderingen av EU:s djurhälsopolitik[8] visade att laboratoriernas nätverkssamarbete i djurhälsofrågor har bidragit till att målen i fråga om skydd av människors och djurs hälsa har kunnat nås.