Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва доста да се постарая.
Bosnian[bs]
To neće biti lako.
Czech[cs]
Budem muset pořádně kličkovat.
Greek[el]
Θα χρειαστεί ιδιαίτερη δικηγορική ικανότητα από πλευράς μου.
English[en]
It's gonna take some serious lawyering on my part.
Spanish[es]
Voy a necesitar todo mi talento.
Estonian[et]
See nõuab minult tõsist advokaadi tööd.
Finnish[fi]
Se vaatii vähän asianajajan taitoja minulta.
French[fr]
Je vais faire de mon mieux, comme avocate.
Croatian[hr]
Što će zahtijevati podosta moje odvjetničke vještine.
Hungarian[hu]
mindent megtettetek.
Indonesian[id]
Ini akan mengambil beberapa pengacara serius di bagian saya.
Icelandic[is]
Ég mun ūurfa ađ beita miklum lagaklækjum.
Norwegian[nb]
Men det kommer til å ta hard jobbing.
Polish[pl]
Przede mną trudne zadanie.
Portuguese[pt]
Vou ter de ser muito boa advogada.
Romanian[ro]
O să fie nevoie de o abordare foarte avocăţească.
Slovak[sk]
Budem musieť poriadne kľučkovať.
Slovenian[sl]
Potrebno bo sicer veliko resnega pravnega znanja z moje strani.
Serbian[sr]
Što će zahtijevati podosta moje odvjetničke vještine.
Swedish[sv]
It's gonna ta några allvarliga lawyering från min sida.
Turkish[tr]
Benim avukat olarak çok sıkı olmam gerek.