Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná najdeme místo, kde to nebude tolik široký a možná to tam bude celý zamrzlý.
Greek[el]
Αν συνεχίσουμε να προχωράμε στην όχθη ίσως βρούμε κάποιο σημείο που θα είναι πιο στενό και θα έχει παγώσει τελείως.
English[en]
Maybe we'll find, like, where it's not quite so wide, and it's maybe completely frozen over.
Spanish[es]
Quizá encontremos un sitio menos ancho, y quizá esté totalmente congelado.
French[fr]
Peut-être on va trouver, tu sais, un endroit moins large, et qui peut-être soit complétement gelé.
Croatian[hr]
Možda ćete, kao, gdje nije toliko širok, a možda je potpunosti zamrznuta više.
Hungarian[hu]
Talán találunk egy helyet, ahol nem ennyire széles, és talán teljesen befagyott.
Italian[it]
Forse troviamo... un punto non ampio e magari non completamente congelato.
Polish[pl]
Może znajdziemy miejsce gdzie będzie mniej szeroko, i może będzie całkiem zamarznięte.
Portuguese[pt]
Talvez encontraremos um lugar mais estreito e que esteja completamente congelado.
Romanian[ro]
Poate acolo... Un punct nu este mare și poate nu complet congelate.
Russian[ru]
Возможно мы найдем где не так широко, и где вода полностью замерзла.
Serbian[sr]
Možda nađemo, negde, gde nije tako široko, i možda da bude zaleđeno.
Turkish[tr]
Geniş olmayan bir yer bulabiliriz veya tamamen donmuş bir yer.