Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by měl být rybolov součástí integrované správy pobřežních zón, a zejména rozvoj a správa rybolovu v pobřežních zónách by měly být vnímány jako součást rozvoje a správy pobřežních zón.
Danish[da]
Fiskeri bør derfor være en del af IZCM, og især bør udvikling og planlægning af fiskeri i kystzoner indgå i en undersøgelse af udviklingen og forvaltningen af kystzoner.
German[de]
Mithin dürfte es sinnvoll sein, die Fischerei in das IKZM zu einzubeziehen, also die Entwicklung der Fischerei und das Fischereimanagement in den Küstenzonen im Rahmen der Entwicklung und des Managements der Küstenzonen zu betrachten.
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο λοιπόν να ενσωματωθεί η αλιεία στην ΟΔΠΖ, δηλαδή να εξετασθεί η ανάπτυξη και διαχείριση της αλιείας στις παράκτιες ζώνες στο πλαίσιο ανάπτυξης και διαχείρισης των παράκτιων ζωνών.
English[en]
Fishing should therefore be included in ICZM, in particular the development and management of fisheries in coastal zones should be examined as part of the development and management of coastal zones.
Spanish[es]
Por consiguiente, la pesca se debería incluir en la gestión integrada de las zonas costeras, especialmente el desarrollo y la gestión de la pesca en las zonas costeras se debería examinar como parte del desarrollo y la gestión de tales zonas.
Estonian[et]
Seetõttu peaks rannikualade integreeritud majandamine hõlmama kalandust ning eelkõige tuleks käsitleda kalanduse arendamist ja majandamist rannikualadel kui osa rannikualade arendamisest ja majandamisest.
Finnish[fi]
Kalastus pitäisi siksi sisällyttää rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon piiriin, ja etenkin rannikkoalueiden kalastuksen kehittämistä ja hallintaa tulisi tarkastella osana rannikkoalueiden kehittämistä ja hallintaa.
French[fr]
Il apparaît donc opportun d'intégrer la pêche dans la GIZC, c'est-à-dire d'examiner le développement et la gestion de la pêche dans les zones côtières dans un cadre de développement et de gestion de ces dernières.
Hungarian[hu]
A halászatot ennélfogva be kell építeni az ICZM-be, és különösen a part menti övezetekben folytatott halászat fejlődését és kezelését kell megvizsgálni a part menti övezetek fejlődése és kezelése részeként.
Italian[it]
La pesca dovrebbe pertanto essere inclusa all'interno della GIZC; nella fattispecie, lo sviluppo e la gestione del settore peschiero nelle zone costiere dovrebbero essere esaminati nell'ambito dello sviluppo e della gestione delle zone costiere.
Lithuanian[lt]
Todėl žvejyba turi būti įtraukta į integruotą pakrančių zonų valdymą, o konkrečiau žuvininkystės vystymas ir valdymas pakrančių zonose turi būti išanalizuotas kaip kranto zonų vystymo ir valdymo dalis.
Latvian[lv]
Tādējādi zivsaimniecībai jābūt ietvertai IPZP, vēl jo vairāk, zivsaimniecības attīstība un pārvaldība piekrastes zonās ir jāizskata par daļu no piekrastes zonu attīstības un pārvaldības.
Polish[pl]
W związku z tym należy włączyć rybołówstwo do ZZSP, w szczególności zaś przeanalizować rozwój połowów i zarządzanie nimi w strefach przybrzeżnych jako część rozwoju stref przybrzeżnych i zarządzania nimi.
Portuguese[pt]
A pesca devia, por conseguinte, ser incluída na GIZC, e sobretudo o desenvolvimento e gestão das pescas nas zonas costeiras devia ser analisado como parte do desenvolvimento e gestão das zonas costeiras.
Slovak[sk]
Rybolov by sa mal z toho dôvodu zahrnúť do integrovaného riadenia pobrežných zón, predovšetkým by sa mal preskúmať rozvoj a riadenie rybného hospodárstva v pobrežných zónach ako časť rozvoja a riadenia pobrežných zón.
Slovenian[sl]
Ribolov bi bilo zato treba vključiti v ICZM, zlasti pa bi bilo treba kot del razvoja in upravljanja obalnih območij preučiti razvoj in upravljanje ribištva na obalnih območjih.
Swedish[sv]
Fiske borde därför införlivas i den integrerade förvaltningen av kustområden. I synnerhet utvecklingen och förvaltningen av fiske i kustområden bör värderas som en del av utvecklingen och förvaltningen av kustområden.