Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن هناك شاهد بالخارج ستجدان بعضكما البعض عاجلاً أم أجلاً
Bulgarian[bg]
Ако новият Свидетел е тук някъде, рано или късно ще се срещнете.
Bosnian[bs]
Ako je novi Svjedok vani, naći ćete jedno drugo prije ili kasnije.
Czech[cs]
Jestli je někde nový Svědek, dříve či později se navzájem najdete.
Greek[el]
Αν ο νέος μάρτυρας είναι εκεί εξω, κάποια στιγμή θα βρείτε ο ένας τον άλλον.
English[en]
If a new Witness is out there, you two will find each other sooner or later.
Spanish[es]
Si hay un nuevo testigo por ahí, se encontrarán muy pronto.
Finnish[fi]
Törmäät taatusti ennen pitkää uuteen todistajaan.
French[fr]
Si un nouveau témoin se trouve ici-bas, vous vous rencontrerez, tôt ou tard.
Hebrew[he]
אם עד חדש הוא בחוץ, שניכם יהיה למצוא אחד את השני במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
Ako je novi svjedok je vani, vas dvoje ćete se međusobno prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Ha létezik egy új tanú, akkor előbb, vagy utóbb egymásra találnak.
Italian[it]
Se davvero esiste un nuovo Testimone... vi troverete, prima o poi.
Dutch[nl]
Als er een nieuwe Getuige is, zullen jullie elkaar al snel vinden.
Portuguese[pt]
Se uma nova Testemunha está por aí, vocês vão se encontrar, cedo ou tarde.
Romanian[ro]
Dacă este un nou Martor acolo, undeva, voi doi vă veţi găsi reciproc, mai devreme sau mai târziu.
Turkish[tr]
Eğer yeni Ş ahit dışardaysa,... ikiniz er ya da geç onu bulacaksınız.