Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на изключение, предназначено само за спортистите ветерани, от правилата, приложими за другите категории спортисти, а именно за юношите и девойките до 20 години и за категорията „Елит“, не било възможно.
Czech[cs]
Pro seniory podle něj nelze zavést výjimky ve srovnání s pravidly pro ostatní kategorie sportovců, tj. juniory pod 20 let a kategorii „vrcholových“ sportovců.
Danish[da]
Det er ikke muligt at indføre undtagelser for seniorer i forhold til de regler, der finder anvendelse på de øvrige kategorier af sportsudøvere, dvs. unge under 20 år og elite-kategorien.
German[de]
Es sei nicht möglich, für Senioren Regelungen zu treffen, die von den Regelungen für andere Kategorien von Sportlern, nämlich junge Sportler von weniger als 20 Jahren und die Kategorie Spitzensport, abwichen.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν να θεσπιστούν, για τους αθλητές μεγαλύτερης ηλικίας, παρεκκλίσεις σε σχέση με τους κανόνες που εφαρμόζονται στις λοιπές κατηγορίες αθλητών, δηλαδή στους νέους κάτω των 20 ετών και στην «επίλεκτη» κατηγορία.
English[en]
The DLV claimed that it is impossible to makes rules for senior sport that diverge from those applicable to other sporting categories, namely youth athletes under 20 years of age and the ‘elite’ category.
Spanish[es]
A juicio del DLV, no cabía establecer respecto de los atletas séniores excepciones a las reglas aplicables a las demás categorías de deportistas —los jóvenes menores de 20 años y los pertenecientes a la categoría «élite»—.
Estonian[et]
Veteranide puhul ei saa teha erandeid reeglitest, mis kehtivad teistele sportlaste vanuserühmadele nagu alla 20‐aastased noored ja noored tipptaseme sportlased.
Finnish[fi]
Senioreille ei ole mahdollista ottaa käyttöön poikkeuksia säännöistä, joita sovelletaan muihin sarjoihin eli alle 20-vuotiaisiin nuoriin urheilijoihin ja yleiseen sarjaan.
French[fr]
Il ne serait pas possible d’instaurer pour les seniors des dérogations par rapport aux règles applicables aux autres catégories de sportifs, à savoir aux jeunes de moins de 20 ans et à la catégorie « élite ».
Croatian[hr]
Ne bi bilo moguće donijeti pravila za seniorsku kategoriju kojima bi se odstupalo od pravila primjenjivih na druge kategorije sportaša, tj. mladež do 20. godina i „vrhunske sportaše”.
Hungarian[hu]
A szeniorok tekintetében nem vezethetők be eltérések a sportolók más kategóriáihoz, nevezetesen a 20 évnél fiatalabb és az élsportolók kategóriáihoz viszonyítva.
Italian[it]
Per gli atleti senior non sarebbe possibile prevedere deroghe alle norme applicabili alle altre categorie di sportivi, vale a dire ai giovani di età inferiore a 20 anni e alla categoria «élite».
Lithuanian[lt]
Veteranams negalima nustatyti išlygų, palyginti su taisyklėmis, kurios taikomos kitoms sportininkų grupėms, konkrečiai – jaunimo iki 20metų ir „elito“ grupių sportininkams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz senioriem neesot iespējams noteikt kādas atkāpes no priekšrakstiem, kas piemērojami arī pārējām sportistu kategorijām, proti, jauniešiem, kas nav sasnieguši 20 gadu vecumu, un “elites” kategorijas sportistiem.
Maltese[mt]
Ma huwiex possibbli li jsiru derogi għas-seniors meta mqabbla mar-regoli applikabbli għall-kategoriji sportivi l-oħra, jiġifieri għaż-żgħar ta’ inqas minn 20 sena u għall-kategorija “elite”.
Dutch[nl]
Het zou niet mogelijk zijn om voor de masters af te wijken van de regels die gelden voor andere sporterscategorieën, te weten de jeugd onder 20 en de „elite”-categorie.
Polish[pl]
Nie jest możliwe ustanowienie dla seniorów odstępstw względem reguł mających zastosowanie do pozostałych kategorii sportowych, a mianowicie młodzieży w wieku poniżej 20 lat oraz kategorii „wyczynowej”.
Portuguese[pt]
Não é possível introduzir para os seniores um regime diferente do aplicável às outras categorias de atletas, a saber, aos jovens com menos de 20 anos e à categoria de «alta competição».
Romanian[ro]
Nu ar fi posibil să se instituie pentru seniori derogări în raport cu normele aplicabile celorlalte categorii de sportivi, și anume tinerilor sub 20 de ani și categoriei „elită”.
Slovak[sk]
Nemecko. Pre seniorov nie je možné zaviesť výnimku z pravidiel, ktoré platia aj pre ostatné kategórie športovcov, t. j. pre mladých do 20 rokov a pre kategóriu špičkových športovcov.
Slovenian[sl]
Za veterane naj ne bi bilo mogoče vzpostaviti odstopanj glede na pravila, ki se uporabljajo za druge kategorije športnikov, in sicer za mlajše od 20 let in kategorijo vrhunskih športnikov.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara möjligt att införa undantag för senioridrottare från de regler som gäller för andra kategorier av idrottsutövare, nämligen för ungdomar under 20 år och för elitkategorin.