Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Sy laat val die klip en hardloop oor die boombrug terug, verby Konyn en Jakkals, totdat sy by die boom kom waar Uil sit en sluimer.
English[en]
She dropped the stone and rushed back along the tree bridge, past Rabbit and Jackal, until she reached the foot of the tree in which Owl was snoozing.
Northern Sotho[nso]
O ile a lahla leswika a kitima a tshela leporogo la mohlare, a feta Mmutla le Phukubje, go fihlela a fihla botlaseng bja mohlare moo Leribiši le bego le gona.
Southern Sotho[st]
O ile a lahla lejwe mme a kgutlela morao ka borogo boo ba sefate, a feta Mmutla le Phokojwe, ho fihlela a fihla qetellong ya sefate seo Sephoko a neng a ntse a otsela ho sona.
Xhosa[xh]
Waliphosa ilitye waza wabaleka echankcatha emthini, wadlula kuMvundla nakuDyakalashe, wade wafika phantsi komthi apho iSikhova sasilele khona.
Zulu[zu]
Walahla itshe wagijima wabuyela emuva ngebhuloho lesiqu somuthi, wedlula uNogwaja noMpungushe, waze wafika ngaphansi komuthi okwakulele kuwo uSikhova.