Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kabiny, sedadla, sedáky a opěradla, ochranné kryty pro bezpečnost řidičů a ochranu před nepříznivým počasím, všechno navrženo pro použití s výše uvedenými stroji a přístroji
Danish[da]
Førerhuse til sikkerheds- og vejrbeskyttelse af føreren, sæder, sædepuder og rygstøtter, beskyttelsesovertræk, alle udviklet til brug sammen med de ovennævnte maskiner og apparater
German[de]
Fahrersicherheits- und Wetterschutzkabinen, Sitze, Sitzkissen und Lehnen, Schutzbezüge, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Maschinen und Geräten
Greek[el]
Θάλαμοι ασφαλείας και προστασίας από καιρικές συνθήκες του χειριστή, καθίσματα, μαξιλαράκια για καθίμστα και πλάτες καθισμάτων, προστατευτικά καλύμματα, στο σύνολό τους σχεδιασμένα για χρήση με τις προαναφερθείσες μηχανές και συσκευές
English[en]
Drivers' safety and weather protection cabs, seats, seat cushions and backs, protective covers, all designed for use with the aforesaid machines and apparatus
Spanish[es]
Cabinas de vehículos de protección contra el tiempo y de seguridad, asientos, cojines y respaldos de asietnos, fundas protectoras, todo diseñado para su uso con las máquinas y aparatos mencionados
Estonian[et]
Autojuhtide ohutus- ja ilmastikukaitsekabiinid, istmed, istmepolstrid ja seljatoed, kaitsekatted, kõik ette nähtud kasutamiseks koos eespool nimetatud masinate ning seadmetega
Finnish[fi]
Kuljettajan turvavarusteet ja kuljettajankopit huonolta ilmalta suojautumiseen, istuimet, istuintyynyt ja selkänojat, suojukset, kaikki suunniteltu käytettäväksi edellä mainittujen koneiden ja laitteiden kanssa
French[fr]
Cabines de protection et de sécurité pour opérateurs, sièges et leurs housses et dossiers, housses de protection, tous conçus pour être utilisés avec les machines et appareils précités
Hungarian[hu]
Vezető biztonságát szolgáló és időjárás ellen védő fülkék, ülések, üléspárnák és -támlák, védőburkolatok, mindezek a fent említett gépekhez és berendezésekhez történő használatra
Italian[it]
Cabine per guidatori per la sicurezza e per la protezione contro gli elementi, cuscini per sedili e schienali per sedili, fodere protettive, tutti concepiti per l'uso con le suddette macchine e i suddetti apparecchi
Lithuanian[lt]
Apsauginės vairuotojo ir apsaugos nuo nepalankių oro sąlygų kabinos, pasostės, pasosčių pagalvėlės ir atlošai, apsauginiai apdangalai, visi pritaikyti naudoti su minėtosiomis mašinomis ir įrenginiais
Latvian[lv]
Vadītāja drošības un ūdensnecaurlaidīgas kabīnes, krēsli, sēdekļu spilveni un atzveltnes, aizsargpārsegi, viss izstrādāts izmantošanai ar iepriekš minētajām mašīnām un iekārtām
Maltese[mt]
Kabini għas-sigurtà tax-xufiera u għall-protezzjoni mit-temp, sedili, kuxxini u dahar għas-siġġijiet, għotjien ta' protezzjoni, kollha ddisinjata għall-użu mal-magni u l-apparat imsemmijin qabel
Dutch[nl]
Veiligheidscabines en cabines ter bescherming tegen het weer voor bestuurders, zittingen, stoelkussens en rugsteunen, beschermende hoezen, allemaal ontworpen voor gebruik met de voornoemde machines en apparaten
Polish[pl]
Kabiny kierowcy, siedzenia, poduszki na siedzenia i oparcia, pokrowce ochronne, wszystkie przeznaczone do użytku z wyżej wymienionymi maszynami i urządzeniami
Portuguese[pt]
Cabinas para segurança do condutor e para protecção climatérica, assentos, almofadas e encostos de assento, coberturas de protecção, todos concebidos para utilização com as máquinas e aparelhos atrás referidos
Slovak[sk]
Bezpečnostné kabíny pre vodičov a kabíny na ochranu pred počasím, sedadlá, čalúnenie sedadiel a opierok chrbta, ochranné kryty, všetky sú navrhuté na používanie spolu s vyššie uvedenými strojmi a zariadeniami
Slovenian[sl]
Kabine, sedeži, sedežne blazine in naslonjala, zaščitne prevleke za varnost voznika in zaščito pred vremenom, vse oblikovano za uporabo pri prej omenjenih strojih in aparatih
Swedish[sv]
Förares säkerhets- och väderskyddshytter, sitsar, sittdynor och ryggstöd, skyddsöverdrag, allt avsett för användning med tidigare nämnda maskiner och apparater