Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят определя номиналните условия на работа за уреда, и по-конкретно;
Czech[cs]
Výrobce musí pro přístroj určit stanovené pracovní podmínky, zejména:
Danish[da]
Fabrikanten angiver de tilladte driftsbetingelser for instrumentet, navnlig:
German[de]
Der Hersteller muss insbesondere die folgenden Nennbetriebsbedingungen für das Gerät angeben:
Greek[el]
Ο κατασκευαστής ορίζει τις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας του οργάνου, ιδίως δε:
English[en]
The manufacturer shall specify the rated operating conditions for the instrument, in particular;
Spanish[es]
El fabricante deberá especificar las condiciones nominales de funcionamiento del instrumento, en concreto:
Estonian[et]
Tootja määrab kindlaks mõõtevahendi töötingimused, eelkõige järgmise:
Finnish[fi]
Valmistajan on määritettävä laitteen nimelliset käyttöedellytykset, erityisesti:
French[fr]
Le fabricant doit spécifier les conditions assignées de fonctionnement de l'instrument, notamment:
Hungarian[hu]
A gyártónak meg kell határoznia a műszer előírt működési feltételeit, különösen a következőket:
Italian[it]
Il fabbricante deve specificare le condizioni di funzionamento nominale dello strumento, in particolare:
Lithuanian[lt]
Gamintojas turi nurodyti matavimo priemonės normines darbo sąlygas, visų pirma:
Latvian[lv]
Ražotājam ir jānorāda mērinstrumenta nominālie darbības apstākļi, kas uzskaitīti turpmāk tekstā.
Maltese[mt]
Il-fabbrikant għandu jispeċifika l-kondizzjonijiet irratati tal-ħidma għall-istrument, b'mod partikolari;
Dutch[nl]
De fabrikant dient de nominale bedrijfsomstandigheden voor het instrument aan te geven, met name:
Polish[pl]
Wytwórca powinien określić znamionowe warunki użytkowania przyrządu, w szczególności:
Portuguese[pt]
O fabricante deve especificar as condições nominais (normais) de funcionamento aplicáveis ao instrumento, designadamente:
Romanian[ro]
Fabricantul trebuie să specifice condițiile nominale de funcționare pentru instrument, în special:
Slovak[sk]
Pracovné podmienky meradla musí špecifikovať výrobca, a to najmä:
Slovenian[sl]
Proizvajalec mora določiti naznačene obratovalne pogoje za instrument, zlasti:
Swedish[sv]
Tillverkaren skall specificera de nominella driftsförhållandena för instrumentet, särskilt följande: