Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تقتلني ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не ме застреляш?
Czech[cs]
Proč mě prostě nezastřelíte?
Danish[da]
Hvorfor ikke bare skyde mig?
German[de]
Warum erschießen Sie mich nicht?
Greek[el]
Γιατί απλά δεν με πυροβολείς;
English[en]
Why don't you just shoot me?
Spanish[es]
¿Por qué simplemente no me disparas?
Estonian[et]
Miks sa mind lihtsalt maha ei lase?
Persian[fa]
چرا راحت بهم شليک نميکني ؟
Finnish[fi]
Mikset vain ammu minua?
French[fr]
Vous feriez mieux de me descendre.
Hebrew[he]
למה שלא תירה בי?
Croatian[hr]
Zašto me jednostavno me ubiješ?
Hungarian[hu]
Miért nem lőnek le inkább?
Indonesian[id]
Mengapa kau tak menembakku saja?
Italian[it]
Perche'non mi spari e basta?
Dutch[nl]
Waarom schiet je me niet gewoon neer?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu mnie nie zastrzelicie?
Portuguese[pt]
Por que você simplesmente não atira em mim?
Romanian[ro]
De ce nu mă împuşcaţi?
Russian[ru]
Почему ты просто не пристрелишь меня?
Slovenian[sl]
Zakaj pa me enostavno ne ustrelite?
Albanian[sq]
Pse s'më fut thjesht plumbin?
Serbian[sr]
Zašto me jednostavno me ubiješ?
Swedish[sv]
Varför skjuter ni mig inte bara?
Turkish[tr]
Neden beni şuracıkta vurmuyorsun ki?