Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, аз мисля, че Елвис е жив, и никой не е стрелял в Джон Кенеди, нали?
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je Elvis još uvek živ... i niko nije ubio Kenedija, zar ne?
Danish[da]
Og så er Elvis også i live?
Greek[el]
Κι εγώ υποθέτω ότι ο Έλβις ζει ακόμη και κανείς δεν πυροβόλησε τον Τζον Κένεντι, έτσι;
English[en]
Oh, and I suppose Elvis is still alive and no one shot JFK, right?
Spanish[es]
Oh, y supongo que Elvis sigue vivo y nadie disparó a JFK, ¿verdad?
Estonian[et]
Elvis on ka ilmselt elus ja keegi ei tapnud John Kennedyt, eks ole?
Finnish[fi]
Oletan, että Elvis on yhä elossa, eikä kukaan ampunut JFK: tä, niinkö?
Croatian[hr]
PRETPOSTAVLJAM DA JE ELVIS JOŠ UVEK ŽIV... I NIKO NIJE UBIO KENEDIJA, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Lehet, Elvis még mindig él... és senki nem ölte meg Kenedit, ugye?
Italian[it]
E suppongo che tu creda che Elvis sia ancora vivo... e che nessuno abbia sparato a JFK, ho ragione?
Dutch[nl]
En ik veronderstel dat Elvis nog steeds leeft... en niemand knalde JFK neer, hè?
Polish[pl]
A według mnie Elvis nadal żyje, a Kennedy nie został zastrzelony.
Portuguese[pt]
E suponho que Elvis ainda vive e que ninguém assassinou JFK, certo?
Romanian[ro]
Oh, cred că Elvis e încă în viaţă şi nimeni nu l-a împuşcat pe Kennedy, nu?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je Elvis još uvek živ... i niko nije ubio Kenedija, zar ne?
Swedish[sv]
Elvis lever väl också och ingen sköt JFK?
Turkish[tr]
Belki Elvis de hâlâ hayattadır,..