Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В специфично проучване при пациенти с хипертония, където варденафил (# mg) е приложен едновременно с нифедипин със забавено освобождаване (# mg или # mg), е установено допълнително редуциране на систоличното налягане в покой с # mmHg и диастоличното кръвно налягане в покой с # mmHg, придружено от повишаване на сърдечната честота с # удара/мин
Czech[cs]
Ve specifické studii, ve které byl pacientům s hypertenzí podáván vardenafil (# mg) zároveň s nifedipinem v lékové formě s prodlouženým uvolňováním (# mg nebo # mg), došlo u pacientů k přídatnému snížení systolického krevního tlaku o # mmHg a diastolického krevního tlaku o # mmHg při měření krevního tlaku v poloze vleže na zádech a ke zvýšení tepové frekvence o # tepy za minutu
Danish[da]
I et specifikt studie hvor vardenafil (# mg) blev administreret samtidigt med slow-release nifedipin (# mg eller # mg) hos hypertensive patienter, sås en yderligere reduktion af supin systolisk blodtryk med # mmHg og supin diastolisk blodtryk med # mmHg ledsaget af en øgning af hjertefrekvensen med # slag pr. minut
Greek[el]
Σε μια ειδική μελέτη, όταν το vardenafil (# mg) συγχορηγήθηκε με βραδείας αποδέσμευσης νιφεδιπίνη (# mg ή # mg) σε υπερτασικούς ασθενείς, υπήρξε μια επιπρόσθετη μείωση στη συστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση ίση με # mmHg και στη διαστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση ίση με # mmHg, που συνοδεύτηκαν με αύξηση στην καρδιακή συχνότητα ίση με #bpm
English[en]
In a specific study, where vardenafil (# mg) was co-administered with slow release nifedipine (# mg or # mg) in hypertensive patients, there was an additional reduction on supine systolic blood pressure of # mmHg and supine diastolic blood pressure of # mmHg accompanied with an increase in heart rate of # bpm
Spanish[es]
En un estudio específico en que vardenafilo (# mg) fue administrado conjuntamente con nifedipino de liberación prolongada (# mg ó # mg) en pacientes hipertensos, se observó una reducción adicional de la presión arterial sistólica en posición supina de # mmHg y de la presión arterial diastólica en posición supina de # mmHg, acompañadas de un aumento de la frecuencia cardiaca de # lpm
Estonian[et]
Spetsiifilises uuringus, kus hüpertensiivsed patsiendid manustasid üheaegselt vardenafiili (# mg) ja pikendatud toimeajaga nifedipiini (# mg või # mg), täheldati lamavas asendis mõõdetud süstoolse vererõhu täiendavat langust # mmHg võrra ja lamavas asendis mõõdetud diastoolse vererõhu langust # mmHg võrra, millega kaasnes südame löögisageduse kiirenemine # löögi võrra minutis
French[fr]
Dans une étude spécifique au cours de laquelle le vardénafil (# mg) a été administré avec la nifédipine à libération prolongée (# ou # mg) chez des patients hypertendus, il a été observé une diminution supplémentaire de la pression artérielle systolique de # mmHg en position couchée, et une diminution supplémentaire de # mmHg de la pression diastolique en position couchée, accompagnées d une augmentation de la fréquence cardiaque de # bpm
Italian[it]
In uno studio specifico, in cui il vardenafil (# mg) è stato somministrato insieme con nifedipina a lento rilascio (# mg o # mg) in pazienti ipertesi, si è osservata una ulteriore riduzione della pressione sistolica in posizione supina di # mmHg e della
Lithuanian[lt]
Specifiniu tyrimu, kurio metu hipertenzija sergantys pacientai vardenafilį (# mg) vartojo kartu su lėto atpalaidavimo nifedipino preparatais (# mg arba # mg), nustatyta, kad gulint sistolinis kraujospūdis sumažėjo # mm Hg, diastolinis – # mm Hg daugiau ir # tvinksniais per minutę padažnėjo pulsas
Latvian[lv]
Īpašā pētījumā, kurā pacientiem ar hipertensiju vienlaicīgi tika lietots vardenafils (# mg) un lēnas darbības nifedipīns (# mg vai # mg), tika novērota papildus sistoliskā asinsspiediena samazināšanās guļus stāvoklī par # mm Hg un diastoliskā asinsspiediena samazināšanās guļus stāvoklī par # mm Hg, kā arī sirdsdarbības ātruma palielināšanās par # sitieniem minūtē
Polish[pl]
W specyficznym badaniu, przeprowadzonym u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, podawanie wardenafilu (# mg) jednocześnie z nifedypiną w postaci o przedłużonym uwalnianiu (# mg lub # mg) spowodowało dodatkowe obniżenie ciśnienia tętniczego (mierzonego w pozycji leżącej): skurczowego o # mmHg i rozkurczowego o # mmHg, z czym związane było zwiększenie częstości rytmu serca o # uderzenia na minutę
Portuguese[pt]
Num estudo específico em que vardenafil (# mg) foi co-administrado com nifedipina de libertação lenta (# mg ou # mg) a doentes hipertensos houve uma redução adicional de # mmHg da pressão arterial sistólica em supino e de # mmHg da pressão arterial diastólica em supino, acompanhada por um aumento de # bpm na frequência cardíaca
Romanian[ro]
Într-un studiu specific, la pacienţi hipertensivi, în care vardenafilul (# mg) a fost administrat concomitent cu nifedipină cu eliberare lentă (# mg sau # mg), a existat o reducere suplimentară, de # mmHg, a tensiunii arteriale sistolice în decubit dorsal şi o reducere de # mmHg a tensiunii arteriale diastolice în decubit dorsal, însoţite de creşterea cu # bătăi/minut a frecvenţei cardiace
Slovak[sk]
V špecifickej štúdii, v ktorej bol vardenafil (# mg) súčasne podávaný s pomaly uvoľňovaným nifedipínom (# mg alebo # mg) hypertenzným pacientom, bolo dodatočné zníženie systolického krvného tlaku v ľahu na chrbte v hodnote # mmHg a diastolického krvného tlaku v ľahu na chrbte v hodnote # mmHg, ktoré bolo spojené so zvýšenou srdcovou frekvenciou o # údery za minútu
Slovenian[sl]
V posebni študiji, v kateri so bolniki s hipertenzijo jemali vardenafil (# mg) sočasno z nifedipinom v obliki s počasnim sproščanjem (# mg ali # mg), se jim je sistolični krvni tlak leže dodatno znižal za # mmHg, diastolični za # mmHg, srčna frekvenca pa se je zvečala za # utripe na minuto
Swedish[sv]
I en specifik studie, där vardenafil (# mg) gavs samtidigt med ” slow release ”-nifedipin (# och # mg) till patienter med högt blodtryck sågs en ytterligare reduktion av systoliska blodtrycket (liggande) med # mm Hg och av diastoliska blodtrycket (liggande) med # mm Hg, följt av en ökad hjärtfrekvens med # slag per minut