Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne deltagelsesproces bør dog tilrettelægges helt anderledes, end det var tilfældet op til topmødet i Göteborg.
German[de]
Der entsprechende partizipative Prozess muss aber gänzlich anders gestaltet werden als dies im Vorfeld von Göteborg der Fall war.
Greek[el]
Πάντως, η σχετική συμμετοχική διαδικασία πρέπει να διαμορφωθεί εντελώς διαφορετικά από ό,τι η διαδικασία που είχε εφαρμοστεί στο προπαρασκευαστικό στάδιο της συνόδου του Γκέτεμποργκ.
English[en]
The participatory process must, however, be quite different from the one pursued in the run-up to Gothenburg.
Spanish[es]
El proceso de participación correspondiente, no obstante, deberá organizarse de un modo muy distinto a como se hizo en la preparación de Gotemburgo.
Finnish[fi]
Vastaava osallistumista edistävä prosessi tulee kuitenkin järjestää täysin eri tavalla kuin ennen Göteborgin huippukokousta tehtiin.
French[fr]
Le processus de participation requis doit toutefois être radicalement différent de celui qui a précédé le sommet de Göteborg.
Italian[it]
Il relativo processo partecipativo dovrà però essere organizzato in modo completamente diverso rispetto a quanto avvenuto alla vigilia di Göteborg.
Dutch[nl]
De inspraak moet echter wel een heel andere opzet krijgen dan in de aanloop naar Göteborg het geval was.
Portuguese[pt]
Contudo, o processo participativo deverá processar-se diferentemente do que sucedeu com Göteborg.
Swedish[sv]
En sådan process präglad av deltagande måste dock utformas helt annorlunda än vad som var fallet inför toppmötet i Göteborg.