Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази връжда започва през 1991г. в Пернамбуко, североизточна Бразилия и е свързана със смъртта на 20 члена на двете семейства, а други 40 са свързани с връждата, включително наемни убийци, невинни случайни свидетели и приятели.
Czech[cs]
Tato msta probíhá od roku 1991 v severovýchodní Brazílii v Pernambucu, a zahrnuje smrt 20 členů rodin a 40 dalších spojovaných s tímto sporem, včetně najatých vrahů, nevinných kolemjdoucích a přátel.
German[de]
Diese Fehde existiert seit 1991 in Pernambuco, im Nordosten von Brasilien, und führte zum Tod von 20 Familienmitgliedern und 40 anderen, die mit der Fehde zu tun hatten, einschließlich angeheuerter Schläger, unschuldiger Zuschauer und Freunde.
Greek[el]
Η βεντέτα τους συνεχίζεται από το 1991 στη βορειοανατολική Βραζιλία, στο Περναμπούκο, και περιλαμβάνει τους θανάτους 20 μελών των οικογενειών και 40 άλλων εμπλεκόμενων στη βεντέτα, περιλαμβανομένων πληρωμένων δολοφόνων, αθώων περαστικών, και φίλων.
English[en]
This feud has been going on since 1991 in Northeast Brazil in Pernambuco, and it involved the deaths of 20 members of the families and 40 others associated with the feud, including hired hit men, innocent bystanders and friends.
Spanish[es]
Esta disputa ha estado sucediendo desde el año 1991 en el noreste de Brasil, en Pernambuco, e involucra las muertes de 20 miembros de las familias y de otros 40 asociados a la disputa, incluyendo a sicarios, transeúntes inocentes y amigos.
French[fr]
Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l" état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
Hebrew[he]
בצפון- מזרח ברזיל, בפרנמבוקו, ובמהלכו מתו 20 מבני המשפחות ו- 40 נוספים שהיו מעורבים בסכסוך, כולל רוצח שכיר, עוברי- אורח חפים מפשע
Italian[it]
Questa disputa va avanti dal 1991 nel Nordest del Brasile, nel Pernambuco, e ha causato la morte di 20 membri delle famiglie e altre 40 vittime legate alla disputa, compresi sicari, passanti innocenti e amici.
Romanian[ro]
Acest conflict a început în 1991 în nord- estul Braziliei, în Pernambuco, și a implicat moartea a 20 de membri ai acestor familii și a altor 40 asociate cu acest conflict, incluzând asasini angajați, trecători nevinovați și prieteni.
Ukrainian[uk]
Вона триває з 1991- го року у північно- східному штаті Бразилії Пернамбуко і вже призвела до смерті двадцятьох членів родини та сорока інших причетних осіб, серед них найманий вбивця, невинні перехожі та друзі.