Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير المصدر كذلك إلى المادة 58 من قانون الإجراءات الجنائية الفييتنامي التي تنص على أن مشاركة محامي الدفاع في كل مرحلة من مراحل الإجراءات الجنائية، وكذلك المادة 166 من قانون الإجراءات الجنائية الفييتنامي التي تضمن وجوب إخطار النيابة العامة للمتهم ومحامي الدفاع في غضون ثلاثة أيام بقرار المتابعة في القضية وتسلمهم لوائح الاتهام.
English[en]
The source further refers to article 58 of the Vietnamese Criminal Procedure Code which stipulates that the defence counsels shall participate in each stage of the criminal proceedings, as well as to article 166 of the Vietnamese Criminal Procedure Code which guarantees that the prosecution must notify the accused and the defence counsels within three days of the decision to prosecute the case and hand over the indictments.
Spanish[es]
La fuente también hace referencia al artículo 58 del Código de Procedimiento Penal de Viet Nam, en el que se estipula que los abogados participarán en todas las etapas de los procedimientos penales, y al artículo 166 de ese mismo Código, que dispone que la fiscalía deberá notificar en un plazo de tres días al acusado y a los abogados defensores la decisión de incoar procedimientos judiciales y facilitarles copia de la imputación.
French[fr]
La source se réfère en outre à l’article 58 du Code de procédure pénale vietnamien, qui dispose que les avocats de la défense doivent participer à chaque étape de la procédure pénale, ainsi qu’à l’article 166 de ce même code, qui garantit que le parquet avise l’accusé et les avocats de la défense dans un délai de trois jours de la décision de poursuivre l’affaire et d’émettre les actes d’accusation.
Russian[ru]
Источник далее ссылается на статью 58 Уголовно-процессуального кодекса Вьетнама, которая устанавливает, что адвокаты должны участвовать во всех этапах уголовного судопроизводства, а также на статью 166 Уголовно-процессуального кодекса Вьетнама, которая гарантирует обязанность обвинения уведомить обвиняемого и адвокатов в течение трех дней о решении передать дело в суд и предоставить им обвинительные заключения.
Chinese[zh]
来文方还提到《越南刑事诉讼法》第58条规定辩护律师应参与刑事诉讼的各个阶段,以及《越南刑事诉讼法》第166条保证检方在决定起诉后3天必须将决定通知被告和辩护律师并提交起诉书。