Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تكون جاداً
Bosnian[bs]
Ne možeš biti ozbiljan.
Czech[cs]
To nemůžeš myslet vážně.
Danish[da]
Det mener du ikke.
German[de]
Das kannst du nicht ernst meinen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είσαι σοβαρός.
English[en]
You can't be serious.
Spanish[es]
No puedes hablar en serio.
Finnish[fi]
Et ole tosissasi.
Hebrew[he]
אתה לא רציני.
Croatian[hr]
Ne možeš biti ozbiljan.
Hungarian[hu]
Ezt nem gondolhatod komolyan.
Italian[it]
Non dirai sul serio.
Polish[pl]
Nie mówisz poważnie.
Portuguese[pt]
Não pode estar falando sério.
Romanian[ro]
Nu poți fi serios.
Russian[ru]
Ты шутишь.
Slovenian[sl]
Saj nisi resen.
Turkish[tr]
Ciddi olamazsın.