Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко влизане на пазара на труда или преход към нова длъжност следва да не се подлага на продължителна несигурност.
Czech[cs]
Vstup na trh práce ani přechod na novou pozici by však neměl podléhat dlouhotrvající nejistotě.
Danish[da]
Enhver indtræden på arbejdsmarkedet eller overgang til en ny stilling bør ikke føre til lang tids usikkerhed.
German[de]
Der Eintritt in den Arbeitsmarkt oder der Übergang auf eine neue Stelle sollte nicht mit einer längeren Ungewissheit einhergehen.
Greek[el]
Κάθε είσοδος στην αγορά εργασίας ή μετάβαση σε νέα θέση δεν θα πρέπει να υπόκειται σε παρατεταμένη ανασφάλεια.
English[en]
Any entry into the labour market or transition to a new position should not be subject to prolonged insecurity.
Spanish[es]
Ni la entrada en el mercado laboral ni la transición a una nueva posición deben estar sujetos a una inseguridad prolongada.
Estonian[et]
Tööturule tulekuga ega uuele ametikohale üleminekuga ei tohiks kaasneda pikaaegset ebakindlust.
Finnish[fi]
Työmarkkinoille tai uuteen työhön siirtyminen ei saisi johtaa pitkäaikaiseen epävarmuuteen.
French[fr]
Toute arrivée sur le marché du travail ou toute transition vers un nouveau poste ne devrait pas s’accompagner d’une longue période d’insécurité.
Irish[ga]
Níor cheart tréimhse fhada neamhdheimhneachta a bheith ag gabháil le hiontráil ar an margadh saothair nó le haistriú go post nua.
Croatian[hr]
Svaki ulazak na tržište rada ili prijelaz na novo radno mjesto ne bi trebao biti popraćen produljenjem nesigurnosti.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacra való belépést vagy az új munkakörre való áttérést nem kísérheti hosszú ideig tartó bizonytalanság.
Italian[it]
L'ingresso nel mercato del lavoro o la transizione verso una nuova posizione non dovrebbe implicare un lungo periodo di insicurezza.
Lithuanian[lt]
Pirmieji žingsniai darbo rinkoje ar perėjimas į naują darbo vietą neturi reikšti neužtikrintos padėties.
Latvian[lv]
Jebkurai ienākšanai darba tirgū vai pārejai uz jaunu amatu nevajadzētu radīt ilgstošu nedrošību.
Maltese[mt]
Kull dħul fis-suq tax-xogħol jew tranżizzjoni lejn pożizzjoni ġdida ma għandhomx ikunu soġġetti għal insigurtà fit-tul.
Dutch[nl]
Een intrede op de arbeidsmarkt of een overgang naar een nieuwe functie mag niet gepaard gaan met aanhoudende onzekerheid.
Polish[pl]
Żadne wejście na rynek pracy lub zmiana pracy nie powinny powodować przedłużającego się braku bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Qualquer entrada no mercado de trabalho ou transição para um novo posto não deve ser sinónimo de insegurança prolongada.
Romanian[ro]
Nicio intrare pe piața muncii sau trecere la un nou post nu ar trebui să facă obiectul unei perioade prelungite de nesiguranță.
Slovak[sk]
Vstup na trh práce alebo prechod na novú pozíciu by nemal byť predmetom dlhotrvajúcej neistoty.
Slovenian[sl]
Vstopa na trg dela ali prehoda na novo delovno mesto ne bi smela spremljati dolga negotovost.
Swedish[sv]
Ett inträde på arbetsmarknaden eller en övergång till en ny plats bör inte vara förenat med långvarig otrygghet.