Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak utekli do těchto lesů za bezpečím, ale stejně je všechny povraždili.
Greek[el]
Έτσι κατέφυγαν σε αυτά τα δάση για ασφάλεια, αλλά κατέληξαν να σφαγιαστούν όλοι, ούτως ή άλλως.
English[en]
So they fled into these woods for safety, but they all ended up getting slaughtered anyway.
Spanish[es]
Por lo que huyeron a estos bosques para la seguridad, pero todos ellos terminaron siendo sacrificados todos modos.
Finnish[fi]
He pakenivat metsään, mutta heidät tapettiin silti.
Croatian[hr]
Pobjegli su u ove šume zbog sigurnosti, ali ipak su ih pobili.
Hungarian[hu]
Elmenekültek az erdő biztonságába, de végül mindegyiküket levágták.
Italian[it]
Così fuggirono nei boschi per salvarsi, ma furono comunque massacrati.
Dutch[nl]
Dus ze zijn het woud in gevlucht, maar werden toch allemaal afgeslacht.
Polish[pl]
Ukryli się więc w tych lasach, ale i tak wyrżnięto ich w pień.
Portuguese[pt]
Assim, fugiram para esta floresta para se protegerem, mas acabaram chacinados na mesma.
Romanian[ro]
Aşa că fugeau în aceste păduri ca să se ascundă, dar sfârşeau prin a fi omorâţi oricum.
Russian[ru]
И они бежали в эти леса в поисках безопасности, но все в конечном итоге погибли так или иначе.
Slovenian[sl]
V te gozdove so zbežali zaradi varnosti, a so jih vseeno pobili.
Swedish[sv]
Så dom flydde in i dom här skogarna för sin säkerhet, men det slutatde med att alla slaktades ändå.
Turkish[tr]
Güvenlikleri için bu ormanlara kaçtılar ama hepsinin sonu katliam oldu.