Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С нея им се дава непрекъснат достъп до неповерителни преписки от разследвания с цел по-ефективна защита на техните права.
Czech[cs]
V zájmu účinnější ochrany jejich práv jim umožňuje nepřerušený přístup ke spisům týkajícím se šetření, které nejsou důvěrné.
Danish[da]
Parterne har konstant adgang til ikkefortrolige undersøgelsesdokumenter med henblik på at kunne forsvare deres rettigheder mere effektivt.
German[de]
Sie bietet den Parteien ununterbrochenen Zugriff auf nicht vertrauliche Untersuchungsunterlagen, damit sie ihre Rechte wirksamer verteidigen können.
Greek[el]
Παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη διαρκή πρόσβαση στους μη εμπιστευτικούς φακέλους των ερευνών για την αποτελεσματικότερη υπεράσπιση των δικαιωμάτων τους.
English[en]
It gives parties uninterrupted access to the non-confidential investigation files, for a more effective defence of their rights.
Spanish[es]
Facilita a las partes un acceso ininterrumpido a los expedientes de investigación no confidenciales, para una defensa más eficaz de sus derechos.
Estonian[et]
See võimaldab pooltele pidevat juurdepääsu avalikele uurimistoimikutele, et oma õigusi tulemuslikumalt kaitsta.
Finnish[fi]
Se antaa osapuolille jatkuvan pääsyn muuhun kuin luottamukselliseen tutkinta-aineistoon, jolloin ne pystyvät puolustamaan oikeuksiaan entistä tehokkaammin.
French[fr]
Elle donne aux parties un accès ininterrompu aux dossiers d’enquête non confidentiels, ce qui leur permet de défendre plus efficacement leurs droits.
Hungarian[hu]
A platform megszakítás nélküli hozzáférést biztosít a felek számára a nem bizalmas vizsgálati iratokhoz, és ezáltal javítja a védelemhez való joguk eredményes gyakorlásának feltételeit.
Italian[it]
Consente alle parti di accedere ininterrottamente ai fascicoli d'inchiesta non riservati, per una difesa più efficace dei loro diritti.
Lithuanian[lt]
Per šią platformą suinteresuotosioms šalims suteikiama nuolatinė prieiga prie nekonfidencialių tyrimo rinkmenų, kad jos galėtų veiksmingai ginti savo teises.
Latvian[lv]
Tā nodrošina šīm personām nepārtrauktu pieeju nekonfidenciālām izmeklēšanas lietām, lai tās varētu efektīvāk aizsargāt savas tiesības.
Maltese[mt]
Hija tagħti aċċess bla interruzzjoni għal fajls ta’ investigazzjoni mhux kunfidenzjali, għal difiża aktar effettiva tad-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Het biedt partijen permanent toegang tot de niet-vertrouwelijke onderzoeksdossiers, zodat zij hun rechten beter kunnen verdedigen.
Polish[pl]
Zapewnia ona stronom nieprzerwany dostęp do niepoufnych akt dochodzenia w celu skuteczniejszej obrony ich praw.
Portuguese[pt]
Proporciona às partes um acesso ininterrupto aos processos de investigação não confidenciais, para uma defesa mais eficaz dos seus direitos.
Romanian[ro]
Aceasta oferă părților acces neîntrerupt la dosarele de anchetă neconfidențiale, pentru o apărare mai eficace a drepturilor acestora.
Slovak[sk]
Stranám poskytuje neustály prístup k prešetrovacím spisom, ktoré nemajú dôverný charakter, aby mohli účinnejšie chrániť svoje práva.
Slovenian[sl]
Tem stranem omogoča neprekinjen dostop do nezaupnih preiskovalnih datotek, da bi učinkoviteje zagovarjale svoje pravice.
Swedish[sv]
Via plattformen har parterna ständig tillgång till icke-konfidentiell undersökningsdokumentation, så att de effektivare kan försvara sina rättigheter.