Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eindelik been van my gebeente
Arabic[ar]
هذه الآن عظم من عظامي
Bulgarian[bg]
„Тази вече е кост от костите ми
Cebuano[ceb]
Kini sa kataposan bukog sa akong mga bukog
Czech[cs]
To je konečně kost z mých kostí
Danish[da]
Dette er endelig ben af mine ben
German[de]
Dies ist endlich Bein von meinem Gebein
Greek[el]
Αυτό είναι επιτέλους οστό από τα οστά μου
English[en]
This is at last bone of my bones
Spanish[es]
Esto por fin es hueso de mis huesos
Estonian[et]
See on nüüd luu minu luust
Finnish[fi]
Tämä on vihdoinkin luu minun luistani
French[fr]
Celle-ci est enfin l’os de mes os
Hebrew[he]
זאת הפעם עצם מעצמיי
Croatian[hr]
Gle, evo kosti od mojih kostiju,
Hungarian[hu]
Ez már csontomból való csont,
Indonesian[id]
Inilah akhirnya tulang dari tulangku
Iloko[ilo]
Daytoy iti kamaudiananna ti tulang dagiti tulangko
Italian[it]
Questa è finalmente osso delle mie ossa
Japanese[ja]
これこそついにわたしの骨の骨,
Kalaallisut[kl]
Tamanna tassa saaneq saanerma ilaa
Korean[ko]
이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요
Lithuanian[lt]
Štai pagaliau kaulas mano kaulų
Latvian[lv]
Šī tiešām ir kauls no mana kaula
Macedonian[mk]
Тоа е коска од моите коски,
Maltese[mt]
Din id- darba din hi għadma minn għadmi,
Burmese[my]
ယခုမှ ဤသူသည် ငါ့အရိုးထဲကအရိုး
Norwegian[nb]
Dette er endelig ben av mine ben
Dutch[nl]
Dit is eindelijk been van mijn gebeente
Polish[pl]
To wreszcie jest kość z moich kości
Portuguese[pt]
Esta, por fim, é osso dos meus ossos
Romanian[ro]
Iată în sfârşit aceea care este os din oasele mele
Russian[ru]
Вот, это кость от костей моих
Sinhala[si]
“මෑ මාගේ ඇටවලින් ඇටය,
Slovak[sk]
To je konečne kosť z mojich kostí
Slovenian[sl]
To je končno kost iz mojih kosti
Serbian[sr]
Evo one koja je kost od mojih kosti
Swedish[sv]
Detta är äntligen ben av mina ben
Swahili[sw]
Sasa huyu ni mfupa katika mifupa yangu,
Congo Swahili[swc]
Sasa huyu ni mfupa katika mifupa yangu,
Thai[th]
นี่ แหละ กระดูก จาก กระดูก ของ เรา
Tagalog[tl]
Ito sa wakas ay buto ng aking mga buto
Ukrainian[uk]
Оце тепер вона—кість від костей моїх,
Chinese[zh]
“这是我骨中的骨,
Zulu[zu]
Lo useyithambo lamathambo ami