Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие трябва да го прекарате до сушата.
Bosnian[bs]
Sve što treba je da ga prokrijumčarimo na obalu.
Czech[cs]
Jediné, co musíme udělat, je propašovat to na pobřeží.
Danish[da]
Vi skal bare smugle det i land.
German[de]
Wir müssen ihn dann nur noch an Land schmuggeln.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το περνάμε λαθραία στη στεριά.
English[en]
All we have to do is smuggle it ashore.
Spanish[es]
Todo lo que tenemos que hacer es el contrabando por tierra.
Croatian[hr]
Sve što treba je da ga prokrijumčarimo na obalu.
Hungarian[hu]
Nekünk csak annyi dolgunk van, hogy a partra csempésszük.
Italian[it]
Tutto cio'che dobbiamo fare e'il contrabbando sulla terraferma.
Macedonian[mk]
Ќе треба само да ги прошверцаме тука.
Norwegian[nb]
Alt vi trenger å gjøre er å smugle det om bord.
Dutch[nl]
Wij hoeven't alleen nog aan land te smokkelen.
Polish[pl]
My musimy ją tylko przemycić na brzeg.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos de fazer é trazê-lo para terra firme.
Romanian[ro]
Tot ce avem de făcut e să-l aducem la ţărm.
Russian[ru]
Нам остаётся доставить контрабанду на берег.
Slovenian[sl]
Mi ga bomo tihotapili na obalo.
Serbian[sr]
Sve što treba je da ga prokrijumčarimo na obalu.
Turkish[tr]
Tüm yapmamız gereken limana gizlice sokabilmek.