Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но също тка видението на Нефи му дава причина за голяма надежда в бъдещето.
Cebuano[ceb]
Bisan pa man, ang panan-awon ni Nephi naghatag usab kaniya og rason alang sa dakong paglaum sa umaabut.
Czech[cs]
Toto vidění však dalo Nefimu důvod i k velké naději v budoucnost.
Danish[da]
Men Nefis syn gav ham også grund til stort håb for fremtiden.
German[de]
Nephis Vision gibt ihm jedoch auch Grund zu großer Hoffnung auf die Zukunft.
English[en]
However, Nephi’s vision also gave him reason for great hope in the future.
Spanish[es]
No obstante, la visión de Nefi le dio motivos para sentir gran esperanza en el futuro.
Estonian[et]
Siiski andis Nefi nägemus talle põhjust suureks lootuseks tulevikus.
Finnish[fi]
Näky antoi Nefille kuitenkin myös syyn suureen toivoon tulevaisuuden suhteen.
French[fr]
Néanmoins, la vision de Néphi lui donna aussi de grandes raisons d’espérer en l’avenir.
Hungarian[hu]
Nefi látomása azonban nagy reménységgel is eltöltötte a jövőt illetően.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, penglihatan Nefi juga memberi dia alasan untuk harapan yang besar di masa depan.
Italian[it]
Ma la sua visione gli diede anche una ragione di grande speranza nel futuro.
Japanese[ja]
しかしこの示現からニーファイは,将来に対する大きな希望も得ました。
Korean[ko]
그렇지만 니파이는 시현을 통해 미래에 대한 커다란 희망을 품을 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau regėjimas Nefiui suteikė ir didžios vilties dėl ateities.
Latvian[lv]
Tomēr Nefija vīzija viņam deva arī lielas cerības nākotnei.
Malagasy[mg]
Na izany aza, ny fahitan’i Nefia dia nanome azy ihany koa antony hananana fanantenana lehibe ny amin’ny ho avy.
Mongolian[mn]
Гэвч Нифайн үзэгдэл бас түүнд ирээдүйд итгэх агуу итгэлийн шалтгаан болсон юм.
Norwegian[nb]
Men Nephis syn ga ham også grunn til stort håp for fremtiden.
Dutch[nl]
Niettemin gaf Nephi’s visioen hem ook reden tot grote hoop voor de toekomst.
Polish[pl]
Jednakże ta wizja dała Nefiemu również powód do odczuwania wielkiej nadziei na przyszłość.
Portuguese[pt]
Contudo, a visão de Néfi também lhe deu motivos para ter grande esperança no futuro.
Romanian[ro]
În ciuda acestor scene neplăcute, viziunea lui Nefi i-a dat şi motiv de mare bucurie despre viitor.
Russian[ru]
Вместе с тем видение Нефия дало ему повод для радости в будущем.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, na aumaia e le faaaliga a Nifae ia te ia le mafuaaga mo le faamoemoe tele i le lumanai.
Swedish[sv]
Men synen ingav honom trots det hopp om framtiden.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pangitain ni Nephi ay nagbigay din sa kanya ng dahilan na magkaroon ng malaking pag-asa sa hinaharap.
Tongan[to]
Neongo iá, naʻe ‘omai foki ‘e he mata-meʻa-hā-mai ‘a Nīfaí ki ai ha ‘amanaki lelei lahi ki he kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Проте видіння дало Нефію також і підставу мати велику надію на майбутнє.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khải tượng của Nê Phi cũng cho ông lý do để có được niềm hy vọng lớn lao trong tương lai.