Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се вземат предвид резултатите от преговорите за присъединяване и от присъединяването на Хърватия, ще е необходимо да се коригира настоящата финансова рамка за 2007—2013 г.
Czech[cs]
Bude nutné provést úpravu stávajícího finančního rámce na roky 2007–2013 tak, aby byly zohledněny výsledky přístupových jednání a přistoupení Chorvatska.
Danish[da]
Der bliver behov for en justering af den finansielle ramme 2007-2013 for at gøre plads til resultaterne af tiltrædelsesforhandlingerne og Kroatiens tiltrædelse.
German[de]
Der derzeitige Finanzrahmen 2007-2013 muss angepasst werden, um den Ergebnissen der Beitrittsverhandlungen und dem Beitritt Kroatiens Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Θα απαιτηθεί προσαρμογή του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων προσχώρησης και της προσχώρησης της Κροατίας.
English[en]
An adjustment of the current financial framework 2007-2013 will be required to accommodate the results of the accession negotiations and Croatia's accession.
Spanish[es]
Para incorporar los resultados de las negociaciones y la adhesión de Croacia, será necesario realizar un ajuste del actual marco financiero 2007-2013.
Estonian[et]
Ühinemisläbirääkimiste tulemuste arvesse võtmiseks ja Horvaatia ühinemise võimaldamiseks on vaja kohandada kehtivat finantsraamistikku 2007–2013.
Finnish[fi]
Nykyistä, vuosien 2007–2013 rahoituskehystä on mukautettava Kroatian liittymisneuvottelujen tulosten ja Kroatian jäsenyyden vuoksi.
French[fr]
Une adaptation du cadre financier 2007-2013 actuellement en vigueur sera nécessaire pour tenir compte des résultats des négociations d'adhésion et de l'adhésion de la Croatie.
Hungarian[hu]
A jelenlegi 2007–2013-as pénzügyi keret kiigazításának figyelembe kell vennie a csatlakozási tárgyalások eredményeit és Horvátország csatlakozását.
Italian[it]
Sarà necessario operare un adeguamento del quadro finanziario 2007-2013 attualmente in vigore per tenere conto dell'esito dei negoziati di adesione e dell'adesione della Croazia.
Lithuanian[lt]
2007–2013 m. finansinės programos derinimas bus reikalingas siekiant atsižvelgti į stojimo derybų rezultatus ir Kroatijos stojimą.
Latvian[lv]
Pašreizējā finanšu shēma 2007.-2013. būs jāpielāgo, lai ņemtu vērā pievienošanās sarunu rezultātus un Horvātijas pievienošanos.
Maltese[mt]
Aġġustament tal-qafas finanzjarju attwali 2007-2013 se jkun meħtieġ biex jiġu akkomodati r-riżultati tan-negozjati ta’ adeżjoni u l-adeżjoni tal-Kroazja.
Dutch[nl]
Een aanpassing van het huidige financieel kader 2007-2013 wordt noodzakelijk om rekening te houden met de resultaten van de toetredingsonderhandelingen en de toetreding van Kroatië.
Polish[pl]
W celu uwzględnienia skutków negocjacji akcesyjnych i przystąpienia Chorwacji do UE niezbędne będzie dostosowanie obecnych ram finansowych na lata 2007-2013.
Portuguese[pt]
Será necessário adaptar o actual quadro financeiro para 2007-2013 para ter em conta os resultados das negociações de adesão e a adesão da Croácia.
Romanian[ro]
Va fi necesară ajustarea actualului cadru financiar 2007-2013 pentru a se ține seama de rezultatele negocierilor de aderare și de aderarea Croației.
Slovak[sk]
Súčasný finančný rámec na obdobie rokov 2007 – 2013 bude potrebné prispôsobiť tak, aby zohľadňoval výsledky prístupových rokovaní a pristúpenie Chorvátska.
Slovenian[sl]
Sedanji finančni okvir za obdobje 2007-2013 bo treba prilagoditi, da bi se upoštevali rezultati pristopnih pogajanj in pristop Hrvaške.
Swedish[sv]
En anpassning av nuvarande budgetram för 2007–2013 kommer att krävas för att ge utrymme åt resultaten av anslutningsförhandlingarna och Kroatiens anslutning.