Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно прекратяването на тези споразумения не може да се разглежда като лишаване от права.
Czech[cs]
Jejich zrušení proto nelze považovat za zbavení práv.
Danish[da]
Ophævelsen af sådanne aftaler kan dermed ikke betragtes som fratagelse af rettigheder.
German[de]
Ihre Kündigung kann deshalb nicht als Rechtsberaubung angesehen werden.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η παύση αυτών των συμβάσεων δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά στέρηση δικαιωμάτων.
English[en]
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
Spanish[es]
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
Estonian[et]
Järelikult ei saa nende lõpetamist käsitada õigustest ilmajätmisena.
Finnish[fi]
Tällaisten sopimusten irtisanomista ei voida pitää oikeuksien menettämisenä.
French[fr]
Leur résiliation ne peut donc pas être considérée comme une suppression de droits.
Hungarian[hu]
Felbontásuk tehát nem tekinthető jogelvonásnak.
Lithuanian[lt]
Taigi, šių sutarčių nutraukimas negali būti laikomas numatančiu teisių netekimą.
Latvian[lv]
Tādējādi šo līgumu saistību pārtraukšanu nevar uzskatīt par tiesību atņemšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-terminazzjoni ta' dawn il-ftehimiet ma tistax titqies bħal li tikkostitwixxi ċaħda tad-drittijiet.
Dutch[nl]
Dat betekent dat niemand van zijn of haar rechten kan worden beroofd door de beëindiging van deze overeenkomsten.
Polish[pl]
Ich rozwiązania nie można zatem uznać za pozbawienie praw.
Portuguese[pt]
Deste modo, a cessação destes acordos não pode ser considerada como constituindo uma privação de direitos.
Romanian[ro]
Rezilierea acestora nu poate fi deci recunoscută ca privare de drepturi.
Slovak[sk]
Ich vypovedanie preto nemožno považovať za zbavenie práv.
Slovenian[sl]
Skladno s tem prenehanja teh pogodb ni mogoče obravnavati kot odvzem pravic.
Swedish[sv]
Därav följer att upphävandet av dessa avtal inte kan innebära att rättigheter fråntas.