Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende arbejdsbetingelser omfatter bl.a. maksimal arbejdstid og minimal hviletid, minimalt antal betalte fridage pr. år, mindsteløn, sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, beskyttelse af gravide, ligebehandling for mænd og kvinder og andre bestemmelser vedrørende ikke-forskelsbehandling.
German[de]
Diese Arbeitsbedingungen betreffen unter anderem die Hoechstarbeits- und Mindestruhezeiten, den bezahlten Mindestjahresurlaub, die Mindestlohnsätze, den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz, den Schutz Schwangerer, die Gleichbehandlung von Männern und Frauen sowie andere Nichtdiskriminierungsbestimmungen.
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες συνθήκες εργασίας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τις ανώτατες επιτρεπόμενες περιόδους εργασίας και τις κατώτερες υποχρεωτικές περιόδους ανάπαυσης, την κατώτερη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών, τους κατώτερους μισθούς, τις συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας στο χώρο εργασίας, την προστασία των εγκύων εργαζομένων, την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών και άλλα μέτρα για την αποφυγή διακρίσεων.
English[en]
The conditions of employment referred to above include maximum work periods and minimum rest periods, minimum annual paid holidays, minimum rates of pay, health and safety at work, protection for pregnant women, equal treatment for men and women and other anti-discriminatory measures.
Spanish[es]
Las condiciones laborales mencionadas incluyen, entre otras cosas, períodos máximos de trabajo y mínimos de descanso, duración mínima de vacaciones anuales pagadas, remuneración salarial mínima, condiciones de salud y seguridad en el trabajo, protección de las mujeres embarazadas, igualdad de trato entre hombres y mujeres y otras medidas para evitar discriminaciones.
Finnish[fi]
Aiemmin mainittuihin työehtoihin kuuluvat mm. enimmäistyöaika ja vähimmäislepoaika, palkallisen vuosiloman vähimmäismäärä, vähimmäispalkka, työterveys ja -turvallisuus, raskaana olevien naisten suojelu, naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu sekä muut syrjinnänvastaiset toimenpiteet.
French[fr]
Les conditions de travail mentionnées ci-dessus couvrent, entre autres points, des périodes maximales de travail et des périodes minimales de repos, un nombre minimum de jours de congés payés par an, un salaire minimal, des mesures de santé et de sécurité au travail, de protection des femmes enceintes, une égalité de traitement entre hommes et femmes ainsi que d'autres dispositions relatives à la non-discrimination.
Italian[it]
Le condizioni di lavoro alle quali si è fatto riferimento comprendono, tra l'altro, periodi di lavoro massimi e periodi di riposo minimi, numero minimo di giorni di ferie retribuite, retribuzioni minime, salute e sicurezza sul luogo di lavoro, protezione delle donne incinte, parità di trattamento tra uomini e donne e altre disposizioni in materia di non discriminazione.
Dutch[nl]
Deze arbeidsvoorwaarden hebben o.m. betrekking op de maximumwerktijden en minimumrusttijden, het minimumaantal betaalde vakantiedagen per jaar, minimumlonen, gezondheid, veiligheid en hygiëne op het werk, bescherming van zwangere vrouwen, gelijke behandeling van mannen en vrouwen en andere bepalingen waarbij discriminatie wordt verboden.
Portuguese[pt]
As condições de trabalho acima referidas incluem, entre outros, períodos máximos de trabalho e mínimos de descanso, duração mínima de férias anuais pagas, remunerações salariais mínimas, saúde e segurança no trabalho, protecção das mulheres grávidas, igualdade de tratamento entre homens e mulheres e outras medidas de não discriminação.
Swedish[sv]
De ovannämnda arbetsvillkoren omfattar bland annat längsta arbetstid och kortaste vilotid, minsta antal betalda semesterdagar per år, minimilön, säkerhet, hälsa och hygien på arbetsplatsen, skyddsåtgärder när det gäller gravida kvinnor, lika behandling av män och kvinnor samt andra bestämmelser om icke-diskriminerande behandling.