Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изглаждането се получава чрез ►M131 30-годишни плъзгащи се средни стойности на лихвения процент и на ръста в скалата на заплатите ◄ .
Czech[cs]
Vyrovnání bude dosaženo prostřednictvím ►M131 třicetiletého ◄ klouzavého průměru pro úrokovou míru a pro zvýšení v rámci platových stupnic.
Danish[da]
Udjævningen opnås ved et ►M131 30-årigt ◄ glidende gennemsnit for rentesatsen og stigningen i lønskalaen.
German[de]
Die Glättung wird durch die Verwendung eines gleitenden ►M131 Dreißigjahresschnitts ◄ für den Zinssatz und für die auf die Gehaltstabellen anzuwendende Änderungsrate bewirkt.
English[en]
The smoothing shall be obtained through a ►M131 30-year ◄ moving average for the interest rate and for the increase in the salary scales.
Spanish[es]
La suavización se obtendrá mediante una media móvil de ►M131 30 años ◄ para el tipo de interés y para el aumento de los baremos salariales.
Estonian[et]
Ühtlustamine saavutatakse intressimäära ja palgaastmestiku suurenemise ►M131 30-aastase ◄ liikuva keskmise abil.
Finnish[fi]
Tasoitus saavutetaan käyttämällä korosta ja taulukkopalkkojen kasvusta ►M131 30 ◄ vuoden liikkuvaa keskiarvoa.
French[fr]
Le lissage est obtenu à l'aide d'une moyenne mobile sur ►M131 30 ans ◄ pour le taux d'intérêt et pour l'accroissement dans les barèmes de traitement.
Croatian[hr]
Izglađivanje se postiže primjenom ►M131 tridesetogodišnjeg ◄ pomičnog prosjeka na kamatnu stopu i na povećanje u ljestvici plaća.
Hungarian[hu]
A folyamatosságot a kamatlábra és az illetmények emelkedésére vonatkozó ►M131 30 éves ◄ mozgó átlag biztosítja.
Italian[it]
La perequazione è ottenuta grazie a una media mobile su ►M131 30 anni ◄ per il tasso d'interesse e per l'incremento delle retribuzioni.
Lithuanian[lt]
Suglodinimas atliekamas taikant ►M131 30 metų ◄ palūkanų normos ir darbo užmokesčio skalių didėjimo slenkamąjį vidurkį.
Latvian[lv]
Nogludināšanu panāk, izmantojot ►M131 30 gadu ◄ mainīgo vidējo lielumu procentu likmei un pieaugumam algu skalā.
Maltese[mt]
◄ Dan il-proċess li jieħu ħsieb id-diffikoltajiet għandu jinkiseb b'medja li tiċċaqqlaq fuq ►M131 30 sena ◄ għar-rata ta' l-imgħax u għaż-żieda fl-iskali tas-salarji.
Dutch[nl]
De afvlakking wordt verkregen door gebruikmaking van een voortschrijdend gemiddelde over ►M131 30 jaar ◄ voor het rentepercentage en voor de verhoging van de salarissen.
Polish[pl]
Ujednolicenie uzyskuje się przez uzyskanie średniej stopy procentowej oraz wzrostu tabeli wynagrodzeń w okresie ►M131 30 lat. ◄
Portuguese[pt]
A regularização obtém-se através de uma média móvel de ►M131 30 anos ◄ para a taxa de juro e para o aumento das tabelas de vencimentos.
Romanian[ro]
Aceasta este obținută cu ajutorul unei medii mobile pe ►M131 30 de ani ◄ pentru rata dobânzii și pentru majorarea baremelor salariale.
Slovak[sk]
Vyrovnanie sa dosiahne pomocou ►M131 30-ročného ◄ pohyblivého priemeru pre úrokovú sadzbu a pre zvýšenie platových stupníc.
Slovenian[sl]
Glajenje se dobi s pomočjo ►M131 tridesetletne ◄ drseče sredine obrestnih mer in povišanja plačnih lestvic.
Swedish[sv]
Utjämningen skall ske med hjälp av ett ►M131 trettioårigt ◄ glidande medeltal för räntesatsen och ökningen i löneskalorna.