Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعاون دائرة التدريب المتكامل بشكل وثيق مع المستشارين والمنسقين المواضيعيين في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط لكفالة دمج أحدث المواد التدريبية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمسائل الجنسانية، وحماية الطفل، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين، بشكل كامل في سياق المعايير الدنيا للتدريب السابق للنشر والذي يقدم لجميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.
English[en]
The Integrated Training Service is working closely with the thematic advisers and focal points in the Peacekeeping Best Practices Section and the Conduct and Discipline Unit to ensure that the most up-to-date training materials on HIV/AIDs, gender, child protection and prevention of sexual exploitation and abuse are fully integrated into the minimum standards for pre-deployment training of all United Nations peacekeeping personnel.
Spanish[es]
El Servicio Integrado de Capacitación colabora estrechamente con los asesores temáticos y los coordinadores de la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz y la Dependencia de Conducta y Disciplina para velar por que en las normas mínimas para la capacitación de todo el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas antes del despliegue se integre el material didáctico más actualizado sobre VIH/SIDA, género, protección de la infancia y prevención de la explotación y el abuso sexual.
French[fr]
Le Service intégré de formation travaille en étroite collaboration avec les conseillers spécialisés et les coordonnateurs au sein de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix et du Groupe de déontologie et de discipline pour faire en sorte que les matériels de formation les plus récents sur le VIH/sida, la problématique hommes-femmes, la protection de l’enfance et la prévention de l’exploitation et des abus sexuels soient pleinement intégrés dans les normes minimales de formation applicables à l’ensemble des personnels de maintien de la paix des Nations Unies avant leur déploiement.
Russian[ru]
Объединенная служба учебной подготовки работает в тесном контакте с советниками по тематическим вопросам и координаторами в Секции по передовому опыту поддержания мира и Группе по вопросам поведения и дисциплины для обеспечения того, чтобы самые последние учебные материалы, посвященные ВИЧ/СПИДу, гендерным вопросам, защите детей и предотвращению сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, полностью учитывались в рамках минимальных стандартов предварительной учебной подготовки всего миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.