Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д)Прехвърляне между рибовъдните стопанства и проверки на случаен принцип: по-стриктно прилагане на системата за контрол на червения тон по отношение на наблюдението на живите рибни ресурси в стопанствата.
Czech[cs]
e)Přemísťování v rámci jednoho hospodářství a namátkové kontroly: posiluje se kontrolní režim pro tuňáka obecného, pokud jde o sledování živých ryb v jednotlivých hospodářstvích.
Danish[da]
(e)Interne overførsler og stikprøvekontroller på akvakulturbrug: Kontrolsystemet for almindelig tun styrkes med hensyn til overvågning af levende fisk på akvakulturbrug.
German[de]
e)Innerbetriebliche Umsetzungen und Stichprobenkontrollen: Das Kontrollsystem für Roten Thun wird in Bezug auf die Überwachung von lebenden Fischen in Thunfischfarmen verstärkt.
Greek[el]
ε)Μεταβιβάσεις εντός των ιχθυοτροφείων και τυχαίοι έλεγχοι: Το σύστημα ελέγχου του ερυθρού τόνου ενισχύεται όσον αφορά την παρακολούθηση των ζώντων ιχθύων εντός των ιχθυοτροφείων.
English[en]
(e)Intra-farm transfers and random controls: The control system for bluefin tuna is reinforced, concerning live fish monitoring at farms.
Spanish[es]
e)Transferencias dentro de granjas y controles aleatorios: se refuerza el sistema de control del atún rojo en lo relativo al control de los peces vivos en las granjas.
Estonian[et]
(e)Kalakasvandusesisesed üleviimised ja juhuslikud kontrollid: tugevdatakse hariliku tuuni kontrollisüsteeme, sealhulgas eluskalade seiret kasvandustes.
Finnish[fi]
(e)Kalanviljelylaitoksen sisäiset siirrot ja satunnaistarkastukset: tehostetaan tonnikalan valvontajärjestelmää, jolla seurataan eläviä kaloja kalanviljelylaitoksissa.
French[fr]
(e)Transferts à l’intérieur des fermes et contrôles aléatoires: Le système de contrôle du thon rouge est renforcé en ce qui concerne le suivi des poissons vivants dans les fermes.
Irish[ga]
(e)Aistrithe ar fheirmeacha agus rialuithe randamacha: daingnítear an córas rialaithe do thuinníní gorma maidir le faireachán ar an iasc beo ar fheirmeacha.
Croatian[hr]
(e)prebacivanje unutar uzgajališta i nasumične kontrole: pojačan je sustav kontrole za plavoperajnu tunu u pogledu praćenja žive ribe u uzgajalištima.
Hungarian[hu]
e)A halgazdaságok közötti áthelyezések és szúrópróbaszerű ellenőrzések: A kékúszójú tonhalra vonatkozó ellenőrzési rendszert megerősítik a halgazdaságokban folytatott élőhal-megfigyelés tekintetében.
Italian[it]
(e)Trasferimenti all'interno dell'azienda di allevamento e controlli a campione: il sistema di controllo per il tonno rosso è rafforzato per quanto riguarda il monitoraggio del pesce vivo all'interno dell'azienda.
Latvian[lv]
(e)Zivaudzētavu iekšējie pārvietojumi un izlases veida kontroles: ir pastiprināta zilās tunzivs kontroles sistēma, konkrēti, dzīvu zivju monitorings zivaudzētavās.
Maltese[mt]
(e)it-trasferimenti ġewwa l-farms tal-ħut u l-kontrolli għall-għarrieda: qed tissaħħaħ is-sistema ta’ kontroll għat-tonn f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ tal-ħut ħaj fil-farms tal-ħut.
Dutch[nl]
(e)overhevelingen binnen kwekerijen en aselecte controles: het controlesysteem voor blauwvintonijn wordt versterkt, wat de monitoring van levende vissen in kwekerijen betreft.
Polish[pl]
e)Transfery w obrębie miejsca hodowli lub tuczu i kontrole wyrywkowe: System kontroli w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego zostaje wzmocniony w zakresie monitorowania żywych ryb w miejscach hodowli lub tuczu.
Portuguese[pt]
(e)Transferências no interior das explorações e controlos aleatórios: o sistema de controlo do atum-rabilho é reforçado no que diz respeito à monitorização do peixe vivo nas explorações.
Romanian[ro]
(e)transferuri în cadrul aceleiași ferme piscicole și controale aleatorii: Sistemul de control al tonului roșu este întărit în ceea ce privește monitorizarea peștilor vii în ferme.
Slovak[sk]
e)premiestňovanie a náhodné kontroly v rámci jednotlivých fariem: systém na kontrolu populácie tuniaka modroplutvého sa posilnil a týka sa aj monitorovania živých rýb na farmách.
Slovenian[sl]
(e)prenosi v ribogojnici in naključne kontrole: nadzorni sistem za modroplavutega tuna je okrepljen, kar zadeva spremljanje živih rib v ribogojnicah.
Swedish[sv]
(e)Överföringar inom odlingar och stickprovskontroller: Kontrollsystemet avseende blåfenad tonfisk stärks, särskilt vad gäller övervakning av levande fisk vid odlingsanläggningar.