Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприети бяха и реформи в областта на безработицата и системите за здравно осигуряване, в резултат на които бяха съкратени както размерът на обезщетенията, така и времетраенето на тяхното получаване.
Czech[cs]
Reformy byly provedeny také v rámci systému pojištění v nezaměstnanosti a nemocenského pojištění, kde došlo ke snížení výše dávek i doby, po kterou je příslušná osoba může pobírat.
Danish[da]
Der er også iværksat reformer af arbejdsløsheds- og sygesikringssystemerne, hvorved ydelserne er sænket, og ydelsesperioden er forkortet.
German[de]
Reformen wurden auch bei dem Arbeitslosen- und dem Krankenversicherungssystem durchgeführt, wo sowohl die Höhe der Leistungen als auch deren Bezugsdauer zurückgeschraubt wurden.
Greek[el]
Έχουν επίσης αναληφθεί μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τα ζητήματα ασφάλισης ανεργίας και υγείας, με τη μείωση τόσο του ύψους των επιδομάτων όσο και της χρονικής διάρκειας είσπραξής τους.
English[en]
Reforms have also been undertaken with regard to the unemployment and sickness insurance systems, where both the level of benefits and the length of time a person can receive them have been scaled back.
Spanish[es]
Se han emprendido reformas de los sistemas de desempleo y del seguro de enfermedad, reduciéndose el nivel y la duración de las prestaciones.
Estonian[et]
Samuti on käivitatud töötus- ja ravikindlustussüsteemi reform, mille eesmärk on vähendada nii hüvitiste suurust kui ka nende saamise perioodi.
Finnish[fi]
Myös työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmissä on toteutettu uudistuksia, joilla on sekä alennettu etuuksien tasoa että lyhennetty kautta, jonka aikana henkilö voi niitä saada.
French[fr]
En outre, les systèmes d'assurance chômage et d'assurance maladie font également l'objet de réformes, avec une réduction des montants et de la durée des prestations.
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi és a betegbiztosítási rendszer vonatkozásában is reformokra került sor, ennek során mind a juttatások szintjét, mind az ellátási jogosultság időtartamát csökkentették.
Italian[it]
Anche il regime di assicurazione di disoccupazione e di malattia sono stati riformati, riducendo il livello delle prestazioni e accorciando il periodo in cui i cittadini possono beneficiarne.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo imtasi draudimo nuo nedarbo ir sveikatos draudimo sistemų reformų, sumažinant tiek išmokų dydį, tiek laikotarpį, kurį asmuo gali jas gauti.
Latvian[lv]
Ir arī reformētas bezdarba un veselības apdrošināšanas sistēmas, kur ir samazināts gan pabalstu līmenis, gan laiks, cik ilgi persona var minētos pabalstus saņemt.
Maltese[mt]
Saru wkoll riformi li jolqtu l-qgħad u s-sistemi tal-assikurazzjoni tal-mard, li fihom tnaqqsu kemm il-livell tal-benefiċċji kif ukoll it-tul ta' żmien li persuna tkun tista' tirċevihom.
Dutch[nl]
Ook de ziekte- en werkloosheidsverzekeringsstelsels zijn hervormd, waarbij zowel het niveau als de looptijd van de uitkeringen is teruggeschroefd.
Polish[pl]
Podjęto również reformy systemów ubezpieczenia na wypadek bezrobocia i ubezpieczenia zdrowotnego, w ramach których obniżono wysokość świadczeń i skrócono okres uprawnienia do ich otrzymywania.
Portuguese[pt]
Também foram empreendidas reformas a nível dos sistemas de subsídios de desemprego e do seguro de doença, com a revisão do nível das prestações e do período de tempo em que uma pessoa delas pode beneficiar.
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, întreprinse reforme cu privire la sistemele de asigurări de șomaj și de sănătate, unde au fost reduse proporțional atât nivelul beneficiilor, cât și durata pentru care pot fi primite de către fiecare persoană.
Slovak[sk]
Reformy sa vykonávajú aj so zreteľom na systémy poistenia v nezamestnanosti a nemocenského poistenia, kde sa smerom nadol upravila výška dávok aj dĺžka obdobia, počas ktorého ich osoba môže poberať.
Slovenian[sl]
Prav tako so bile izvedene reforme sistemov zavarovanja za primer brezposelnosti in zdravstvenega zavarovanja, pri katerih sta bila raven nadomestil in trajanje prejemanja nadomestil omejena.
Swedish[sv]
Reformer har också vidtagits inom arbetslöshets- och sjukförsäkringssystemen, där både ersättningsnivåerna och ersättningsperioderna har dragits ner.