Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع هنالك وقت قد تكون فيه الفتيات اطول من الفتيان من نفس العمر.
Czech[cs]
Nějaký čas jsou snad dívky větší než stejně staří chlapci.
Danish[da]
Faktisk er der en periode hvor mange piger bliver højere end drenge på samme alder.
German[de]
Eine gewisse Zeit mögen Mädchen sogar schneller wachsen als gleichaltrige Jungen.
Greek[el]
Υπάρχει πράγματι ένας καιρός, που μπορεί τα κορίτσια να έχουν τάσι να γίνονται υψηλότερα από τ’ αγόρια της ίδιας ηλικίας.
English[en]
There is, in fact, a time when girls may tend to be taller than boys of the same age.
Spanish[es]
De hecho, hay un tiempo en el cual quizás las muchachas tiendan a ser más altas que muchachos de la misma edad.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa tytöt ovatkin yleensä pitempiä kuin samanikäiset pojat.
French[fr]
Aussi constate- t- on qu’à un certain stade de l’adolescence les jeunes filles sont plus grandes que les garçons du même âge qu’elles.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, ojlẹ delẹ tin whenue oviyọnnu lẹ sọgan taidi dọ yé jlo na dite hugan ovisunnu he yin owhe dopolọ mẹvi po yé po lẹ.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ada masa pada waktu anak-anak gadis kelihatan lebih tinggi dari anak laki-laki yang sama umurnya.
Italian[it]
Infatti, c’è un tempo in cui le fanciulle tendono a essere più alte dei ragazzi della stessa età.
Korean[ko]
사실, 소녀들이 같은 또래의 소년들보다 키가 더 커지는 시기가 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tsapa araka izany amin’ny fotoana iray mandritra ny maha-zatovo fa lehibe kokoa noho ireo ankizilahy mitovy taona aminy ireo ankizivavy.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ ചിലപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമപ്രായക്കാരായ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ ഉയരക്കൂടുതൽപോലും ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Dutch[nl]
Er is zelfs een tijd dat meisjes sneller groeien dan jongens van dezelfde leeftijd.
Polish[pl]
Przez pewien czas mogą nawet rosnąć szybciej od swoich rówieśników.
Portuguese[pt]
De fato, há um tempo em que as moças tendem a ser mais altas do que os rapazes da mesma idade.
Romanian[ro]
Un anumit timp‚ s-ar putea ca fetele să crească chiar mai repede decît băieţii de aceeaşi vîrstă.
Samoan[sm]
O le mea moni, e iai le taimi atonu e maualuluga atu ai teine i lo tama o le tupulaga lava e tasi.
Serbian[sr]
Neko vreme mogu devojčice čak brže rasti od isto toliko starih dečaka.
Swedish[sv]
Under en viss tid brukar flickorna faktiskt vara längre än pojkarna i samma ålder.
Tamil[ta]
உண்மையில், இளம் சிறுமிகள் தங்களுடைய அதே வயதிலிருக்கும் பையன்களைவிட உயரமாயிருக்கும் இயல்பான போக்குக்குரிய ஒரு சமயம் இருக்கிறது.