Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تستطع الصمود 12 جوله أذا ابتعد عن الحلبه.
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да издържиш 12 рунда, не се качвай на ринга.
Czech[cs]
Když nevydržíš dvanáct kol, nelez do ringu.
Danish[da]
Kan du ikke gå tolv runder, så hold dig ude af ringen.
German[de]
Wenn Sie die 12 Runden nicht durchstehen, bleiben Sie aus dem Ring.
English[en]
If you can't last the 12 rounds then stay out of the ring.
Spanish[es]
Si no resistes 12 asaltos, salte del cuadrilátero.
Finnish[fi]
Älä nouse kehään, jos et kestä.
French[fr]
Si tu tiens pas 12 rounds, monte pas sur le ring.
Hebrew[he]
אם אתה לא מסוגל לעמוד בכל הסיבובים, אל תיכנס לזירה.
Croatian[hr]
Ako ne možeš izdržati 12 rundi, kloni se ringa.
Hungarian[hu]
Ha nem bírja a tizenkét menetet, ne száIljon ringbe!
Icelandic[is]
Ef ūú heldur ekki út í 12 lotur farđu ūá ekki í hringinn.
Italian[it]
Se non puoi resistere per 12 round allora sta'lontano dal ring.
Norwegian[nb]
Klarer du ikke 12 runder, hold deg borte fra ringen.
Dutch[nl]
Als je niet 12 ronden kunt vechten, vecht dan niet.
Polish[pl]
Jeśli nie masz siły na 12 rund, to nie wchodź na ring.
Portuguese[pt]
Se não aguenta 12 assaltos, fique fora do ringue.
Romanian[ro]
Dacă nu rezişti 12 runde atunci nu te urca în ring.
Serbian[sr]
Ako ne možeš sa mnom izdržati 12 rundi, beži iz ringa.
Turkish[tr]
12 raundu tamamlayamayacaksan, ringe hiç çıkmayacaksın.