Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النبلاء لا يكترثون أنني كفؤ للحكم يا ( ماري ) أنني تهديد لأي ابن شرعي في المملكة
Bulgarian[bg]
Аз съм заплаха за всеки законен син в царството.
Czech[cs]
Jsem hrozbou pro každého legitimního syna v království.
Greek[el]
Είμαι απειλή για κάθε νόμιμο γιο στο βασίλειο.
English[en]
I'm a threat to every legitimate son in the kingdom.
Spanish[es]
Soy una amenaza para cada hijo legítimo en el reino.
Persian[fa]
من براي همه ي حلال زاده هاي اين قلمرو يه تهديد محسوب ميشم
Finnish[fi]
Olen uhka kaikille perillisille.
Hebrew[he]
אני איום על כל בן חוקי בממלכה.
Hungarian[hu]
Fenyegetést jelentek minden törvényes fiúra a királyságban.
Indonesian[id]
Aku adalah ancaman untuk semua putra sah kerajaan.
Italian[it]
Io sono una minaccia per ogni figlio legittimato di tutto il regno.
Dutch[nl]
Ik ben een bedreiging voor elke wettige zoon in het koninkrijk.
Polish[pl]
Jestem zagrożeniem dla każdego prawowitego syna w tym królestwie.
Portuguese[pt]
Sou uma ameaça para todos os filhos legítimos do reino.
Romanian[ro]
Sunt o ameninţare pentru toţi fiii legitimi din regat.
Russian[ru]
Я угроза для каждого законного сына в королевстве.
Serbian[sr]
Ja sam pretnja svakom priznatom sinu u kraljevstvu.
Vietnamese[vi]
Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc