Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er der ved "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989 nr. 2061) med virkning fra november 1989 indfoert forbud mod salg og anvendelse i foedevarer af saerligt slagteaffald af kvaeg (hjerne, rygmarv, milt, brisler, tonsiller og indvolde), som kan indeholde det smittebaerende stof.
German[de]
Ausserdem ist nach den Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989 (SI 1989 Nr. 2061) seit November 1989 der Verkauf oder die Verwendung bestimmter Sonderabfälle vom Rind (Gehirn, Rückenmark, Milz, Thymusdrüse, Mandeln und Gedärme), die den infektiösen Erreger enthalten können, in Nahrungsmitteln, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, verboten.
Greek[el]
Επιπλέον, με την "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" [κανονιστική ρύθμιση του 1989 (περί απαγορεύσεως) σχετικά με παραπροϊόντα σφαγής βοοειδών] (SI 1989, αριθ. 2061) απαγορεύθηκε, από τον Νοέμβριο του 1989, η πώληση ή η χρήση στα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ορισμένων ειδικών παραπροϊόντων σφαγής βοοειδών (όπως είναι ο εγκέφαλος, ο νωτιαίος μυελός, η σπλήνα, ο θύμος αδένας, οι αμυγδαλές και τα έντερα), τα οποία περιέχουν ενδεχομένως τον μολυσματικό παράγοντα.
English[en]
In addition, the Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989 (SI 1989 No 2061) have, since November 1989, prohibited the sale or use in foods destined for human consumption of certain specified bovine offal (brains, spinal cord, spleen, thymus, tonsils and intestines) which may contain the infecting agent.
Spanish[es]
Por otra parte, las "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989, no 2061) prohíben, desde noviembre de 1989, la venta o utilización en los alimentos destinados al consumo humano de ciertos despojos de bovino especificados (sesos, médula espinal, bazo, timo, amígdalas e intestinos) que podían contener el agente infeccioso.
French[fr]
Par ailleurs, les "Bovine Offal (Probihition) Regulations 1989" (SI 1989 n 2061) interdisent, depuis le mois de novembre 1989, la vente ou l' utilisation dans les aliments destinés à la consommation humaine de certains abats spécifiés de bovins (cervelle, moelle épinière, rate, thymus, amygdales et intestins) susceptibles de contenir l' agent de l' infection.
Italian[it]
D' altra parte, le "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989 n. 2061) vieta dal novembre 1989 la vendita o l' impiego negli alimenti destinati al consumo umano di talune frattaglie bovine specifiche (cervella, midollo spinale, milza, timo, tonsille e intestini) che possono contenere l' agente patogeno.
Dutch[nl]
Sinds november 1989 verbieden de "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989, nr. 2061) voorts de verkoop of het gebruik in voor menselijk gebruik bestemd voedsel van specifieke slachtafvallen van runderen (hersenen, ruggemerg, milt, zwezerik, tonsillen en ingewanden), die geïnfecteerd kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, os "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989 n. 2061) proíbem, desde Novembro de 1989, a venda ou utilização, nos alimentos destinados ao consumo humano, de determinadas miudezas especificadas de carne de bovino (mioleira, espinal medula, baço, timo, amígdalas e intestinos) susceptíveis de conter o agente da infecção.